סקירה ודירוג של למידת שפת אבן רוזטה

רוזטה סטון היא ללא ספק אחת התוכניות המפורסמות ביותר ללימוד שפות. אבל האם זה טוב? התשובה היא כן - במיוחד אם אתה חדש בשפה ורוצה לפתח בסיס חזק של אוצר מילים ודקדוק. זה מובנה היטב, ברור ונע בקצב מכוון. השתמש באבן רוזטה נאמנה במשך מספר חודשים ותלמד לדבר, לקרוא, לכתוב ולהבין מילים וביטויים בסיסיים. אבן רוזטה היא התוכנה הטובה ביותר ללימוד שפות, והיא בחירת העורכים שלנו לתוכניות בתשלום.

שפות המוצעות על ידי רוזטה סטון

לרוזטה סטון יש תוכניות ל 28 שפות (לא כולל אנגלית אמריקאית ובריטית): ערבית, סינית (מנדרין), דרי, הולנדית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הינדית, אינדונזית, אירית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, לטינית, פשטו, פרסית (פרסית), פולנית, פורטוגזית (ברזילאית), רוסית, ספרדית (אמריקה הלטינית והאירופית), סווהילי, שוודית, תגאלוג, טורקית, אורדו, וייטנאמית. לא כל השפות זמינות בכל הפלטפורמות.

אם אתה זקוק לשפה שאינה ברשימה זו, יש יישומים אחרים שתוכל לנסות. Duolingo מכסה 30 שפות, מה שהופך אותו למקום נהדר להתחיל בו. כמה שפות שתוכלו למצוא בדואולינגו שאינן מכוסות על ידי אבן רוזטה הן דנית, אספרנטו, נורווגית, רומנית וולש. מקור נוסף הוא Simon & Schuster Pimsleur Premium, המונה 50 שפות. בעוד פימסלאור היא אחת מתוכניות הלמידה האישיות האהובות עליי עבור התוכן, התפיסה היא שזה כמעט כולו מבוסס אודיו. אם לא אכפת לך ללמוד דרך האזנה, תן לזה מערבולת.

תמחור ותוכניות של רוזטה סטון

התמחור של רוזטה סטון נמצא בקצה הגבוה לעומת תוכניות אחרות ללימוד שפות, אך הוא נמצא בטווח הממוצע. זה נמכר רק כמנוי מקוון. האפשרויות לקנות אותו בתקליטור או כהורדה דיגיטלית הושלמו, אם כי לפעמים תוכלו למצוא מערכות CD-ROM פיזיות דרך קמעונאים ושווקים יד שנייה.

רוזטה סטון גובה 79 דולר לשלושה חודשים, 119 דולר לחצי שנה, 179 דולר לשנה או 249 דולר לשנתיים. רוב אפליקציות השפה האחרות המשתמשות במודל מנוי גובות במקום כלשהו בסביבות 10- $ 12 לחודש. המחיר למנוי לשנתיים של רוזטה סטון מסתכם ב -10.38 דולר לחודש.

מנוי לרוזטה סטון כולל את כל השיעורים לשפה שאתה בוחר, זמינים גם בדפדפן אינטרנט וגם באפליקציות סלולריות לאנדרואיד ו- iOS. האפליקציות לנייד מאפשרות לך להוריד שיעורים גם כן באופן לא מקוון.

לחלופין, תוכלו להוסיף שיעורים מקוונים לקורס שלכם. מפגש קבוצתי בן 25 דקות עולה 14 $ או 19 $ עבור שני שיעורים, ומפגשים פרטיים עולה 19 $ או 29 $ עבור שני שיעורים. מפגשים אלה מתקיימים כמעט במתכונת בסמינר וובינארי עם מדריך חי.

איך רוזטה סטון מלמדת?

בעשור האחרון השתמשתי ברוזטה סטון הן באופן אישי והן כדי לבדוק אותה ולכתוב עליה ל- PCMag. השתמשתי בו בספרדית, צרפתית, פורטוגזית ברזילאית, גרמנית, טורקית, רוסית ואפילו אנגלית.

איך החוויה? אתה לומד על ידי ביצוע תרגילים באפליקציה שלעתים קרובות מתחילים עם הנמקה דדוקטיבית. לדוגמה, אם אתה שומע את המילה לחתול פעמיים או שלוש כשאתה מסתכל על תמונה של חתול, ואז אתה שומע מילה חדשה ורואה תמונות של חתול וכלב כאחד, אתה יכול להסיק שהמילה החדשה פירושה כלב. אתה לוחץ על תמונת הכלב, ורוזטה סטון מגלמת טריל נבל שמצביע על כך שצדקת. אם אתה חושב שזה נשמע מעצבן, אתה יכול להשבית אותו.

יש הרבה לימוד בסגנון תרגיל והרג. ברגע שמילה חדשה נכנסת לאוצר המילים שלך, אתה מכה בזה בראש. אתה שומע את זה, אומר את זה, כותב אותו ובוחר אותו מרשימת האפשרויות בשאלות מרובות אפשרויות. הוראה בנושא תרגול והרג יכולה להיות יעילה בהקמת חומר חדש במוח, אם כי זה בהחלט מרגיש מייגע לפעמים.

אם ניסית אי פעם את רוזטה סטון בכל שפה שהיא, אתה יכול לחוויה מוכרת. תוכנית הליבה השתנתה מעט מאוד במהלך השנים. סטון רוזטה משתמש באותן תמונות - אותם דג זהב, אותו אופניים ירוקים, אותה קערת אורז - בין אם אתה לומד צרפתית, סינית או כל שפה אחרת. אולם דף הבית ודפי הנחיתה של השיעור עוצבו לאחרונה. אתה יכול לראות את העיצוב החדש במהדורת הבטא של האפליקציה, הזמינה לכל מי שיבחר. זה משקף את מה שאתה רואה באפליקציות הניידות, ויוצר חוויה חלקה יותר כשאתה משתמש ברוסטה סטון ביותר ממכשיר אחד.

התוכנית מתחילה עם אוצר מילים אוניברסאלי למדי, כמו ילדה, ילד, גבר, אישה, לאכול, לשתות, לרוץ, לשחות, מים, חלב, אורז, לחם, חתול, כלב. אל תצפו ללמוד ביטויי נסיעות או ביטויי שיחה בשלב מוקדם. אלה באים הרבה יותר מאוחר, אלא אם כן תעבור לחומר הטקסט בונוס של שיחות הספרים, שם תוכל ללמד את עצמך ביטויי נסיעות וביטויים נפוצים.

סטון רוזטה הוא עקבי, צפוי, יציב ואמין. מכיוון שכל תוכנית כמעט זהה, לא משנה באיזו שפה אתה לומד, אתה מאבד מהקשר תרבותי כלשהו. לדוגמה, ככל שהמילים אורז, לחם וחלב נראים אוניברסליים, יתכנו שפות ותרבויות בהן כרוב, תפוח אדמה ושמנת חמוצה מועילים לעיתים קרובות יותר. לעומת זאת, רוזטה סטון עושה עבודה מצוינת בשילוב תמונות מתרבויות אחרות. בלימוד המילים לגבר, לאישה, שלום, להתראות וכו ', אתה רואה תמונות של אנשים מכל קצוות תבל. זה בבת אחת מגוון מבחינה ויזואלית וכלל לא ספציפי מבחינה תרבותית במילים שאתה לומד.

עיצוב וממשק

מבחינת העיצוב, רוזטה סטון היא יצירת אמנות. הממשק מלוטש וחינני. הגדרת מיקרופונים והפעלת בדיקות קול הייתה בעקביות פשוטה ומוצלחת בבדיקה שלי, עם או בלי מיקרופון חיצוני. אכן אתה זקוק ל- Adobe Flash עבור אפליקציית האינטרנט, אך נציג רוזטה סטון אמר לי שהחברה פועלת כדי להפוך אותה למיותרת.

התוכנית אינטואיטיבית ביותר כמעט ללא הוראות בכתב. אתה יכול לעבור את השיעורים לפי סדר או לקפוץ קדימה אם הם קלים מדי. מלוח מחוונים, תוכלו לראות אילו שיעורים טרם השלמתם, אילו סיימתם ואת הציון שלך לכל אחד מהם.

דפי הנחיתה שעוצבו לאחרונה מעניקים לכם גמישות רבה יותר בבחירת האופן בו אתם רוצים לעבוד באמצעות החומר. כל שיעור מכיל שיעור ליבה ולאחריו מודולים נוספים כמו הגייה, דיבור, קריאה, האזנה, אוצר מילים, דקדוק וביקורת. בעבר היית עובד על החומרים בכל סדר שרוזטה סטון הציגה להם. כעת, על סמך האופן בו האפליקציה מפרסת אותם, קל יותר לבחור את התרגילים שאתה רוצה לעשות. יתכן שתרצה לשמור תרגילי הגייה כשאתה לבד בבית, למשל, ולהתמקד בהאזנה במהלך הנסיעות שלך.

במעבר מאפליקציית האינטרנט לאפליקציות לנייד, ולהיפך, ההתקדמות שלך נשמרת ומסונכרנת תמיד. לא משנה היכן אתם נמצאים, קל ובלתי נעים לצלול בה. תחושת משחק מקיפה את החוויה האינטראקטיבית מבלי להיות נעורה.

טבל את עצמך בשפה חדשה

רוזטה סטון מתגאה בגישתה הענפה, כלומר אין שום הוראות באנגלית (או כל שפת האם שלך תהיה). האנגלית היחידה בה נתקלת היא בתפריטי העזרה, ההגדרות ומסכי הכותרת. רוזטה סטון השתמשה זה מכבר בביטוי "רכישת שפה טבעית" כדי לתאר את התוכנית שלה, אבל זה באמת הכל על חזרה וחשיבה דדוקטיבית.

כשאתה מתחיל, אתה רואה תמונות ורואה או שומע (או שניהם) מילים המשויכות לתמונה ההיא. לאחר שנחשפת אליהם מספר פעמים, עליכם לדבר או לכתוב את המילה. לתשובות מדוברות, מערכת לזיהוי קולי מחליטה אם אמרת זאת נכון. אתה יכול להשבית תכונה זו או להתאים אותה כדי לדרוש דיוק גדול או פחות. ככל שאתה מתקדם, אתה בסופו של דבר צריך לכתוב את המילה. אותן מילים ותמונות צצות שוב ושוב. עם כל שיעור אוצר המילים שלך בונה, כך שמילים בודדות הופכות לביטויים והצהרות קצרות.

חזרה היא הכרחית במידה מסוימת בכל תהליך למידה. עם זאת, עם רוזטה סטון, זה כבד ומגיע ללא הקשר תרבותי. אם אתה מוצא את עצמך מסתובב מעייפות חוזרת, אני ממליץ לנסות כמה משחקים ופעילויות במקום. הם נמצאים בקטע שנקרא למידה מורחבת. אני אוהבת במיוחד את פעילות קריאה, שם אתה קורא או מקשיב לסיפורים קצרים הנמצאים ברמת המיומנות שלך.

הזכרתי קודם כי הנמקה דדוקטיבית היא מרכיב מרכזי נוסף בלמידה ברוזטה סטון. בהתחלה לומדים שמות עצם ופעלים פשוטים תוך שימוש בלוגיקה דדוקטיבית, ובהמשך, זה מסתבך יותר כשצריך לזרוק צורות פעלים וריבוי חדשים ("הוא רץ", "היא רצה", "הם רצים"), אבל זה אף פעם לא קשה.

עם זאת, גישה זו כוללת אתגריה. מכיוון שאתה לא מקבל שום הוראות בשפת האם שלך, אי אפשר לדעת אם ארוואצ'סן הגרמני פירושו "אנשים" או "מבוגרים". האם תג גוטן רשמי או לא פורמלי, או שזה לא משנה? רוזטה סטון לא אומרת לך.

רוזטה סטון שימושית להפליא ללימוד מגדר, ריבוי רבים, וכמה מצומפי פעלים, אבל זה פחות מעשי לדברים שאני רוצה לדעת כמטייל או כאיש מקצוע עסקי במדינה זרה. אמנם זה מיומן לעזור לך לבנות או לחזק אוצר מילים בסיסי, אבל זה לא נהדר עם דקדוק מורכב, ניואנס או הקשר תרבותי.

נקודה נוספת שכדאי לשים לב היא שרוזטה סטון אינה עושה מבחן השמה. אם למדת בעבר שפה, קשה לדעת מאיפה להתחיל. לפחות יש לך חופש לקפוץ לשיעורים שונים ופשוט לנסות אותם. זה לגמרי ההפך מדולינגו, שלא מאפשר לך לדלג קדימה לשיעור עתידי אלא אם סיימת את כל השיעורים הקודמים או בדקת אותם. עם זאת, לדולינגו יש מבחן מיקום ראשוני כך שתוכלו להתחיל בנקודה הנכונה.

שיעורי רוזטה סטון

בנוסף לשיעורי הליבה ותכני הבונוס, רוזטה סטון מקיימת שיעורי שיעורים אופציונליים בהם תוכלו לתרגל את כישורי השפה שלכם עם מדריך אנושי חי אמיתי. שיעורים אלה מתקיימים דרך ועידת וידאו חד כיוונית. אתה רואה את המדריך, שמשתף את המסך שלהם, אבל אף אחד לא יכול לראות אותך. האודיו שלך פועל כך שתוכל להגיב כאשר המדריך שואל אותך שאלות.

כדי להירשם לשיחת שיעורים, עליכם להגיע לאבן דרך בתוכנית שלכם. כל מפגשי שיעורי שיעורים תואמים לשיעור, ומה שאתה מתרגל בשיעור כמעט זהה למה שלמדת עד כה בשיעורים. השיעורים הם בשפע. לא קשה למצוא משבצת פתוחה, לא משנה איזור הזמן שלכם.

שיעורים בקבוצה מכילים רק קומץ תלמידים, ארבעה לכל היותר. שיעורים פרטיים הם אחד על אחד. המדריך מדבר רק בשפה הזרה ודבק בתסריט שיכול להרגיש מגביל. אם אינך מבין משהו או שהשמע שלך מתנתק לרגע, הם לא יכולים לדעת מהבעות הפנים שלך מה קורה. תיבת צ'אט מאפשרת לך לתקשר עם המדריך אם אתה נתקל בבעיות. אתה יכול גם להשתיק את המיקרופון ולסמן את עצמך כמרחק אם אתה זקוק בדחיפות להתרחק מהכיתה.

המדריך מראה תמונה ושואל אותך שאלה עליה, ועליך להגיב. שוב, זה כמעט זהה למה שאתה עושה באפליקציה, רק עכשיו אתה מדבר עם אדם אמיתי.

אני אוהב את השיעורים כיוון שיש הבדל עצום בין דיבור שפה זרה למחשב לבין הצורך להקשיב ולהגיב לאדם אחר. זה יכול להיות מאיים, אבל לפחות עם רוזטה סטון יש לך סיכוי להתאמן לא להתבייש מהמגבלות שלך עם השפה בסביבה בטוחה.

שיעורי ההדרכה של רוזטה סטון מועילים, אך הם אינם תחליף להיות בכיתה חיה. עם זאת, שמור על ציפיותיך ברורות, ובהחלט תוכלו לקצור כמה יתרונות.

משחקים ותכני בונוס

קטע עם תכני בונוס ומשחקים מציע דרכים נוספות ללמוד וללמוד. אתה יכול לשחק בכמה מהמשחקים סולו בעוד שאחרים מקשרים אותך עם לומד אחר או דובר שפת אם. בין אם תמצא מישהו מקוון בו זמנית אתה יכול לבצע פעולה.

המשחקים מעט דלילים, אך הם משתמשים במספר לא מבוטל של כישורים. במשחק אחד, למשל, אתה צריך לדבר משפטים קצרים. עוד מלמדת שאתה מקשיב לסיפור ולחץ על כל המילים שאתה שומע שמופיעות בכרטיס בינגו.

קטע הקריאה הוא האהוב עלי כאן. זה מלא סיפורים קצרים שנועדו להיות בהישג ידכם. אתה יכול להקשיב להם, לקרוא אותם בשקט, לקרוא אותם בקול רם, או כל שילוב של אפשרויות אלה.

אם אתה נהנה גם מתכני הקריאה, ייתכן שתעניין באפליקציה אחרת ללימוד שפות בשם ביילינגו-אפ. יש בו מגוון טקסטים ברמות מיומנות שונות ובנושאים שונים ב 13 שפות.

בנה קרן עם רוזטה סטון

אבן רוזטה היא תוכנית ללימוד שפות נהדרת, מלוטשת, ומוכשרת טכנית. זהו הבחירה המובילה שלנו לתוכנות ללימוד שפות בתשלום, ואנו ממליצים עליה במיוחד למתחילים שצריכים לבנות בסיס של אוצר מילים ודקדוק. כמו בכל האפליקציות והשירותים, אם שטף אמיתי הוא המטרה שלך, סביר להניח שתרצה לשקול גם סוגים אחרים של הדרכה, כמו שיעורים מקומיים או שיעורים, אבל רוזטה סטון בהחלט יכולה לעזור לך לבנות בסיס איתן.

אם יש לך ניסיון קודם בשפה, רוזטה סטון אולי אינה המתאימה הראשונית הטובה ביותר, מכיוון שאין לה מבחן מיקום כלשהו כדי לדעת איפה להתחיל. אולי עדיף שתשתובב ב- Duolingo, שהיא בחירת העורכים שלנו עבור אפליקציות ללימוד שפות בחינם. או שתוכלו לחקור אפליקציות אחרות ללימוד שפות בחינם כדי למצוא אפליקציות שמתאימות לרמתכם.