סקירה ודירוג של טרינט

אנשי מקצוע רבים מסתמכים על הקלטות של ראיונות או פגישות לצורך עבודתם. עם זאת, שעתוק קבצים אלה עלול להיות קשה וגוזל זמן. זה המקום בו שירותי תמלול כמו טרינט יכולים להועיל. שירות התעתיק האוטומטי של טרינט קונה הרבה עבורו, כולל זמני תפנית מהירים, עורך מקוון מצוין ומדיניות אבטחה טובה. עם זאת, הצעת הליבה (התמלול עצמו) אינה מניבה תוצאות שמישות מקבצי שמע מורכבים. ובכל זאת, אם אתם מתכננים להשתמש בו רק להקלטות פשוטות, Trint היא בחירה סולידית. אחרת, Choice Rev של העורכים, שירות תמלול המופעל על ידי בני אדם, הוא אפשרות טובה יותר.

תמחור ותמיכה בקבצים

לטרינט תוכניות תמחור לפי שעה ומנוי מבוסס-מנוי. אפשרות רמת השעתוק הבסיסית עולה 15 $ לשעה, עם עריכה ושיתוף ללא הגבלה. אתה יכול לקנות שעות רבות בכמות גדולה אם תרצה, מכיוון שהן שמישות למשך שנה. התוכנית של 40 דולר לחודש מעניקה לך שלוש שעות של שמע מתועתק. אם אתה חורג משלוש שעות מתוכנית זו, Trint גובה 13.20 דולר לכל שעה נוספת. האפשרות 120 $ לחודש פותחת 10 שעות העלאות ומחירה 12 דולר לשעה נוספת שאתה משתמש בה. שתי התוכניות הפרטניות הגבוהות יותר מציעות גם עריכה ושיתוף ללא הגבלה, כאשר שעות בלתי מנוצלות מתגלגלות במשך כל חודש. כל התוכניות פועלות על בסיס מתגלגל של 30 יום וניתן לבטלן בכל עת.

Trint מציעה גם חשבונות צוות ו- Enterprise. חשבון הצוות של Trint מיועד לקבוצות של עד 50 משתמשים וכולל תפקידי ניהול צוות, חשבונות משתמשים מרובים וחיוב מרכזי. שכבת הארגון של Trint לארגונים עם יותר מ- 50 אנשים כוללת את כל התכונות של חשבונות הפרט והצוות, כמו גם ממשקי API, אפשרויות כניסה יחידה ולוח מחוונים של הארגון. ארגונים מעוניינים צריכים למלא את טופס האתר הייעודי של טרינט לקבלת הצעות מחיר.

בהשוואה לשירותים אוטומטיים אחרים, טרינט יקר. טמי עולה רק 0.10 $ לדקה של שמע. אוטר מציעה הקלטות בחינם של עד 600 דקות בחודש, והשירות האוטומטי של סקריבי הוא גם בחינם לחלוטין. Sonix הוא השירות האוטומטי היחיד האחר שמציע שירות מנוי. שכבת חשבון הבסיס של סוניקס עולה 15 $ לחודש + 5 $ לשעת עבודות תמלול. זה הופך אותו לשווה בערך לתמחור של טרינט, תלוי בכמה שעות אודיו אתה צריך לתמלל.

Rev, בחירת העורכים שלנו, עולה 1 $ לדקה של שמע. אופציית אמצע הדרך לכניסה של סקריבי עולה 1.20 דולר לדקה. אף אחד מהשירותים לא מציעים שכבת חשבון מנוי, אך ראוי לציין כי מדובר בשני שירותי תמלול ידני.

Trint תומך במגוון סוגי קבצים. עבור שמע, הוא ממליץ על MP3, M4A ו- AAC. עבור וידאו, האפשרויות הטובות ביותר שלך הן MP4, WMA, MOV ו- AVI. אם הקבצים שלך אינם תואמים לאף אחד מפרט זה, קל מספיק להמיר אותם לסוג אחר, באופן מקוון או באמצעות תוכנית המרה ייעודית. ניתן לייצא מסמכי Trint ל- Word, SubRips (תבנית קובץ טקסט נפוצה של כתוביות), קבצי VTT (תבנית המשמשת בדרך כלל להצגת רצועות טקסט מתוזמנות עם רכיבי וידיאו HTML5), או קבצי תמליל אינטראקטיביים (בדומה לתמלולים וכתוביות רגילות, אך עם מעקב והדגשה נוספים למשתמשים).

ממשק האינטרנט של טרינט

בחרתי לבדוק את גרסת הבטא של ממשק האינטרנט של טרינט, שנראה נקי יותר ומאורגן טוב יותר מהגרסה הישנה. אייקון הפרופיל בצד ימין למעלה של המסך מכיל שישה חלקים: כללי, הגדרות, Vocab Builder, Plan, Uploads ו- Factures. אזור זה של הקונסולה הוא בעל עיצוב טוב, ומאפשר לכם לעבור בקלות בין קטגוריות המשנה דרך תפריט אופקי. קטגוריית ההגדרות, בפרט, מציעה התאמה אישית טובה, עם אפשרות להחליף בקלות אפשרויות עיצוב ועיצוב זמן. אימות דו-גורמי אינו אפשרות. אף על פי שאף אחד משירותי התמלול שבדקתי אינו תומך בתכונת אבטחה זו, אימות רב גורמים אמור להיות סטנדרטי.

בראש העמוד הראשי Trint מציב מספר אפשרויות ליצירת תיקיות ושכפול פריטים, כמו גם העברת קבצים, ייצוא, מחיקה ושינוי שם של קבצים. אתה יכול אפילו להחיל פעולות על מספר פריטים בו זמנית. אני מעריך שעומד לרשותי את כל הכלים הללו, אך נתקלתי במגבלות. לדוגמה, Trint לא נותן לך כלים למיין קבצים, ובעת עדכון זה אינו כולל סרגל חיפוש. עבור אנשים וצוותים עם טונות קבצים זה בעייתי. Trint אמור לאפשר למשתמשים גם לגרור ולשחרר קבצים לתיקיות, וזה לא.

עיגול הממשק, Trint כולל קטע אחרונות, אך זה הראה לי את אותה רשימה כמו האזור הראשי, כולל עבודות שעתוק עד לפני כחצי שנה. Trint מציג את שעות השעתוק שנותרו בחלק השמאלי התחתון של הדף. כדי להעלות קובץ, לחץ על סמל ההעלאה הצהוב שיושב מתחת לקטע הפרופיל. כאן תקבל מגוון רחב של אפשרויות העלאה, כגון Dropbox, Google Drive, Gmail ו- URL. אתה יכול אפילו להקליט סרטון במקום אם אתה מחייב. בשלב הבא אתה בוחר שפה ובוחר אם להצטרף לתכונה של Vocab Builder של Trint, המאפשרת להוסיף מילים או ביטויים מהתמלילים שלך למסד נתונים שטרינט מתייעץ בעת עיבוד הקבצים שלך. שירותי תמלול אחרים, לרבות שירותים מבוססי-אנוש, מציעים יכולת דומה, אפילו מרחיקים לכת כדי לאפשר לך לספק מזהי רמקולים מלפנים. שימו לב כי Trint רק מאשר כי בונה ווקאב יישאר בחינם עד ספטמבר 2018.

שעתוק עם טרינט

כאמור, Trint הוא תהליך תעתיק אוטומטי, כלומר אף אדם אינו עובד בקובץ שלך. תוכנת העיבוד ההיברידית מבוססת AI של Trint, שמשלבת זיהוי דיבור אוטומטי (ASR) עם כמה דגמים אנושיים מסורתיים יותר, עושה את העבודה במקום. קחו בחשבון שלשירותי תמלול אוטומטיים בדרך כלל שיעורי דיוק נמוכים בהרבה בכל הנוגע לשירותי תמלול, ו Trint אינו יוצא מן הכלל. בבדיקה שערכנו (עוד על כך בהמשך), היא הניבה תמלילים פחות פחות מדויקים מכל השירותים המבוססים על בני אדם, כולל רב, סקריבי ופנדה לתמלול. עם זאת, Trint ושירותים אוטומטיים אחרים עובדים מצוין עבור קבצים פחות מורכבים.

Trint אומר שהוא יכול לעבד קובץ שמע בערך הזמן השווה לאורך הקובץ. כך, למשל, צריך לקחת בערך 30 דקות לקובץ שמע או ווידאו של 30 דקות. בבדיקה השירות היה מהיר יותר מהירויות מינימליות אלה. זה החזיר את קובץ הבדיקה שלי בן 16 הדקות בערך שלוש דקות. קבצים מוגנים באמצעות קידוד AES 256 סיביות, ול- Trint מדיניות ללא סובלנות נוקשה לגישה בלתי מורשית לעובדים.

עורך מקוון

אחת התכונות הטובות ביותר של טרינט היא העורך המקוון שלה. זה טוב, מאחר שתעתיקי תדרוש לא מעט תיקונים. העיצוב המינימלי של העורך כולל הרבה שטח לבן ופריסות כפתורים פשוטות. למרבה הצער, אין מצב חשוך, שאינו אידיאלי להפעלות עריכה מורחבות. בחלקו העליון יש סמלים עבור מצא והחלף, הדגש, שביתה ו- Vocab Builder. אפשרות ההדגשה שימושית במיוחד; כשאתה מדגיש משפט או אפילו כמה פסקאות, העורך מנגן רק את הקטעים האלה. זה שימושי למתי שצריך להתמקד בחלקים ספציפיים בתמליל.

עבור כל פסקה, Trint מאפשר לך להקליד ידנית שם, מכיוון שזיהוי רמקולים אינו חליפה חזקה של שירותים אוטומטיים. רשימה נפתחת של רמקולים שכבר השתמשו בכל תעתיק תקל על תהליך זה. Trint מארגן את פקדי ההפעלה לכיוון בחלק השמאלי התחתון של המסך, עם כפתורי הפעלה / הפסקה ייעודיים, הפעלת הבהרה לחצנים אחורה. כשהוא נע ימינה בחלונית התחתונה, Trint מציג אפשרויות מהירות השמעה, מידע כללי על זמן, וסקירת צורות גל של האודיו, דבר שימושי לטיהור מהיר של קבצים. בפינה השמאלית התחתונה משתמשים מקבלים לוח הגדרות עם אפשרויות פיסוק וזמן, וכן רשימה של קיצורי מקשים.

הייתי רוצה לראות את טרינט מסמן אזורי קושי פוטנציאליים בטקסט כדי להקל על תהליך העריכה. גם Scribie וגם Sonix כוללים פונקציונליות דומה המנתחת את הטקסט שלך עבור קטעים שעלולים להיות בעייתיים.

האפליקציה הניידת של טרינט

בדקתי את אפליקציית הטלפון הנייד של Trint עבור iOS באייפון 8 שמריץ את iOS 11. Trint כרגע לא מציעה אפליקציית אנדרואיד. האפליקציה של Trint דומה לזו של Rev ו- GoTranscript, ומאפשרת לך להקליט ולהגיש אותם לתמלול. עם זאת, לאפליקציה יש כמה מגבלות משמעותיות בכך שאינך יכול לגשת לאף אחד מהקבצים שהעלית משולחן העבודה. אוטר היא הרבה יותר חזקה; הוא מארגן את כל ההעלאות שלך בממשק נקי, כולל אפשרויות שיתוף מעולות ומאפשר למשתמשים לערוך תמלילים מתוך האפליקציה.

הגדרת האפליקציה היא פשוטה. פשוט הורד את Trint מחנות האפליקציות והיכנס לחשבונך. זה מביא אותך למסך הבית האטרקטיבי של הקלטות, בו תוכל להציג את כל ההקלטות הניידות שלך בעבר או לצלם הקלטה חדשה. אני אוהב את העיצוב הנקי והיעיל, אם כי הלוואי שהיה מצב אפל. הייתי רוצה לראות גם את טרינט מוסיפה את היכולת לארגן הקלטות בצורה משמעותית כלשהי.

אם תקיש על הקלטה, תוכל להציג מידע בסיסי, להוסיף הערה או תיאור, לשתף או להעלות אותו לטרינט לצורך שעתוק. לפני שהוא מעלה את השמע הוא גורם לך לאשר את זה: הרקע נטול רעש, לרמקולים יש מבטאים ברורים, המיקרופון היה בסמוך ואין דיבורים חופפים מתמידים (אם כי אתה יכול לבחור לבטל את הסכמתך לבדיקה זו). השלב האחרון הוא לבחור את שפת השיחה.

ברגע ש Trint מעבד את הקובץ שלך, אתה יכול להציג את התמליל המלא מהאפליקציה לנייד, אם כי אינך יכול לערוך אותו ישירות או לייצא אותו ליישום אחר כדי לבצע שינויים. עליך להשתמש בעורך האינטרנט של Trint כדי לעשות זאת.

כמה מדויק הוא טרינט?

אני משתמש באותה הקלטה של ​​16 דקות כדי לבדוק את הדיוק של כל שירותי התמלול. ההקלטה המקורית של שיחת ועידה בת שלושה אנשים מגיעה מקליט קול ייעודי של Olympus VN-722PC. זו הקלטה מאתגרת, אם כי כל הקולות נשמעים בבירור.

טרינט החזיר את התמליל בכשלוש דקות. כל שאר אפשרויות התמלול האוטומטיות עיבדו את אותו הקובץ גם בערך בזמן השפוי. כל השירותים הידניים ארכו לא מעט זמן, אם כי עבודתו של Rev הגיעה תוך שעה ו 16 דקות סבירות.

במקום להשוות את מכלול התמלילים, אני בוחר שלוש פסקאות, אחת מכל דובר בשיחה. עבור כל קטע מתמלול, אני מסמן שגיאה בכל מקום שהיה חסר או מילה נוספת, תוך התחשבות בכך שמילים מסוימות עשויות להופיע במקומות שונים בקו. אני מחשבת את שיעור השגיאות הכללי על ידי חלוקת המספר הכולל של הטעויות למספר המילים הכולל בקטעים המשולבים. הדגימה לקטע A היא קטע מבוא קצר. קטע B ארוך מעט יותר ומשתמש באוצר מילים מורכב יותר. קטע ג 'ארוך יותר ומכיל שפה טכנית מסוימת.

טרינט ביצע בצורה לא טובה במבחן הראשון ובעל שיעור שגיאות של 78 אחוז, שהוא בלתי שמיש בעיקרו. לשם השוואה, טמי הזין קובץ עם שיעור שגיאות של 44 אחוז, בעוד שהאופציה האוטומטית של סקריבי הפכה בעותק עם שיעור שגיאה של 42 אחוז בלבד. לשם השוואה, לשני שירותי התמלול הידניים הראשונים, Rev, היו רק שיעורי שגיאה של שלושה אחוזים. עיין בתרשים המלא להלן לקבלת פירוט מלא.

בחנתי מחדש את כל השירותים האוטומטיים, כולל טרינט, עם הקלטה פשוטה יותר של שני אנשים, וחישבתי את שיעור השגיאות באותו אופן, תוך שימוש בשתי דוגמאות במקום שלוש. השירותים האוטומטיים התקדמו טוב יותר עם משימה זו, אך הם עדיין לא היו מושלמים. Trint דווקא תפס את המקום הראשון במבחן זה, עם שיעור שגיאות של 14 אחוזים. אוטר וטמי התייחסו בהתאמה לתמלילים עם שיעור שגיאות של 21 אחוז.

נסה את הטרינט

שירותי תמלול, כמו Trint, הם דרך נהדרת לחסוך זמן ולהיות פרודוקטיביים יותר. Trint זה בסדר לעבודות שעתוק פשוטות, אבל עבור קבצים מורכבים יותר, זה ללא הפסקה. עליכם לבחון את שירותו של טרינט בכוחות עצמכם בכדי לבדוק אם הוא עונה על הצרכים הספציפיים שלכם. העורך של טרינט מעוצב היטב ומודל התמחור מבוסס המנוי הוא בעל ערך טוב, אך שוב, הוא לא יעבוד עבור כולם. אנו ממליצים במקום זאת על שירות התמלול המבוסס על אנוש של עורכים. Rev הוא יקר יותר, אבל הוא מדויק ביותר, יש ממשק טוב, ומסובב קבצים בזמן סביר.