סקירה ודירוג של Gotranscript

תמלול אודיו ווידאו קשה ומייגע. זו פשוט עובדת חיים. למרבה המזל, שירותי תמלול כמו GoTranscript יכולים לעזור לך. GoTranscript משתמש בבני אדם (פרילנסרים) כדי לתמלל את הקבצים שלך, ולא במנוע זיהוי דיבור (ASR) אוטומטי. השירות התברר תוצאות הגון בבדיקות שלנו, עם זמן תפנית מהיר למדי. עם זאת, ממשק האינטרנט והכלי שלו יכולים להשתמש בשיפורים, ואפשרויות הזמנה נוספות יכולות להעלות את עלות התמלול. לעת עתה אנו ממליצים לפנות ל- Rev של Choice Edit עבור כל הקבצים הדרושים לך לתמלול.

תמחור ואגרות

GoTranscript מבנה את שירותיו באופן דומה ל- Rev ו- Scribie. האפשרות הזולה המוחלטת עולה 0.90 דולר לדקה. עם זאת, מחיר זה ללא חותמות זמן, עבור קבצים הכוללים רק רמקול אחד או שניים, ועם מסגרת זמן חזרה של חמישה ימים.

כל אפשרות שתבחר תעלה כמובן את העלות. לדוגמה, המחיר עולה ב -0.25 דולר לדקה אם אתה מציין שאתה רוצה שעתוק מילולי מלא - שכולל שגיאות דיבור, התחלות שגויות ומילות מילוי - לעומת קובץ מילולי במלואו הנקי.

חותמת זמן עולה גם תוספת: 0.25 $ עבור כל שתי דקות או על החלפת רמקול ו- $ 0.33 עבור כל 30 שניות. האצת המסירה לשלושה ימים עולה תוספת של 0.10 דולר לדקה, ואילו התחייבות למשלוח ליום אחד עולה עוד 0.20 דולר. טווח משלוחים של 6-12 שעות עולה תוספת של 1.60 $. אם ההקלטה שלך כוללת יותר משני אנשים (כולל עצמך), אתה צריך גם להוציא עוד רבע לדקה. עיגול רשימת התוספות, כותרות SRT / SSL (הסוג הנפוץ ביותר של עיצוב הכיתובים), עולה 0.40 דולר נוספים ושמע באיכות נמוכה מחייב אותך לשלם 0.30 דולר נוספים לדקה.

עמלות אלה יכולות להעלות את העלות הכוללת, בייחוד מכיוון שנראה כי יש לכלול אותן בעלות הבסיס. לדוגמה, אם הייתי זקוק ל- GoTranscript כדי להחזיר הקלטה של ​​שלושה אנשים עם חותמות זמן על שינויים ברמקולים בזמן של יום (ולא בקשה בלתי הגיונית או לא טיפוסית בשום אמצעי), העלות הכוללת לדקה הייתה מגיעה ל 1.60 $. משתמשים חדשים יכולים לנסות את השירות עם זיכוי חינם של 10 $.

לשם השוואה, ל- Rev יש מחיר בסיס של $ 1 לדקה בעלות נוספת של 0.25 $ עבור חותמות זמן כל 30 שניות, אך היא מחזירה קבצים תוך פחות מ -12 שעות. אמצע הכביש של Scribie באפשרות 1.20 דולר לדקה עם חותמות זמן אוטומטיות, אם כי חלון ההחזרה שלו הוא 36 שעות. Trint הוא אחד השירותים הבודדים שסקרתי שמציע שירות מנוי; האפשרות הזולה ביותר שלה עולה 40 דולר לחודש למשך שלוש שעות של העלאות שמע או ווידאו. עם זאת, שימו לב, כי Trint באמת מתאים רק לקבצים פחות מורכבים, בהתחשב בכך שמדובר בשירות אוטומטי.

לוח מחוונים לאינטרנט

לוח המחוונים של GoTranscript השתפר מאז שבדקתי תחילה את השירות והוא מרגיש עכשיו מסודר יותר. פריטי התפריט עברו לצד השמאלי של הממשק ומתפרקים לשלושה חלקים עיקריים: לוח מחוונים, חשבון וסדר חדש. יש גם מודול עזרה בתחתית.

החלק ההזמנות שלי בלוח המחוונים מציג את כל הזמנות התמלול, הכיתוב, הכתובית ותרגום שלך. למרבה המזל, GoTranscript הוסיף הפעם סרגל חיפוש ומסנן תאריכים. עם זאת, עדיין חסרות אפשרויות תיקיות, שיתוף ושינוי שם לקבצים, אם כי תוכלו להוסיף הערות פרטיות אם תרצו.

באיטרציה האחרונה הזו, GoTranscript הוסיף עורך אינטרנט מובנה, וזה כמעט כל מתחרה אחר שהציע. כדי להתחיל עם תכונה חדשה זו, לחץ על כפתור העריכה שלצד הזמנה.

עורך האינטרנט של GoTranscript הוא פונקציונלי, אם כי מבחן יחסית לתחרות. זה אכן מראה סרגל לשפשף בחלקו העליון של המסך, עם לחצני הפעלה / הפסקה, עוצמת קול, אחורה / קדימה ומהירות השמעה, אבל זהו. שים לב גם כי לא מחוון העוצמה או מחוון ההתקדמות תומכים בגרירתם; עליכם ללחוץ על נקודות מסוימות בסרגל כדי לשנות את מיקומם במקום זאת. מגבלה זו מקשה הרבה על הניווט לנקודה מדויקת בהקלטה, למשל.

אינך מקבל שום בדיקת איות או חותמת זמן ידנית כמו שאתה מקבל עם סקריבי. חסרים גם תכונות הדומות להערות של Rev, נפתחות של מזהי רמקול (ברגע שתגדיר רמקול אחד, אתה יכול להקצות סעיפים לאותו אדם במקום אחר), הדגשות ואפשרויות שביתה. אין כמו חיפוש מעולה או ניתוח ניתוח מילות המפתח. למעשה, עורך GoTranscript אפילו לא מדגיש טקסט בזמן שאתה מנגן אודיו וגם אינו תומך בקיצורי מקשים. היעדר קיצורי מקשים בולט, מכיוון שהדבר מקשה על שמירת זרימת העריכה. לדוגמה, קצב העבודה שלך יסבול אם אתה כל הזמן צריך לפנות לעכבר כדי לבצע פונקציות בסיסיות כמו השהיית ההקלטה או הרצתו מחדש. לעיתים פקדי ההפעלה נעלמים לחלוטין, אך ב- GoTranscript אומרים שהיא עובדת על עדכון שיאפשר למשתמשים להעלות ידנית קבצים לממשק זה.

בכרטיסייה חשבון, לחץ על יתרה כדי להוסיף נקודות זכות לחשבונך או להציג היסטוריית עסקאות בסיסית. תוכל גם לבקר באזור הגדרות החשבון כדי לבצע שינויים בהעדפות ההתראות שלך, בסוג המטבע המועדף עליך ולהוסיף כתובות דוא"ל אחרות לרשימת ההתראות.

אני מאוכזב מהיעדר אפשרויות ההגדרות בסך הכל. לשם השוואה, Trint ו- Rev מציעים אפשרויות התאמה אישית נרחבות לכל דבר, החל מפיסוק ועד העדפות פלט קבצים. Sonix אפילו מיישמת הרשאות חזקות ואפשרויות שיתוף בחשבון.

תהליך ההזמנה די פשוט. פשוט בחר או העלה קובץ שמע ובחר באפשרויות שאתה צריך. GoTranscript שומר על סך כל ההוצאות במודול מימין. השלב היחיד הנוסף הוא לבחור אמצעי תשלום. אתה מבצע את אותה הצעדים בדיוק כדי להזמין תמלול מאפליקציות הנייד של GoTranscript (עוד על כך בהמשך).

תהליך תמלול

כאמור, GoTranscript הוא שירות תמלול מבוסס-אדם. ככאלה, הוא עוקב אחר תהליך דומה לאחרים בקטגוריה. ראשית, הוא מחלק קבצים לקטעים והפרילנסרים מתמללים קטעים אלה בנפרד. זה מוסיף חותמות זמן ופרטי רמקולים במהלך השלב הבא. לאחר מכן, GoTranscript ממזג את הקטעים הבודדים ובודק אם יש אי התאמה ביניהם. השלב האחרון הוא מעבר הגהה נוסף.

GoTranscript משתמש בהצפנת SSL של 2, 048 סיביות כדי להגן על הקבצים שלך ופועל תחת מדיניות NDA נוקשה (זה יכול לספק אחד או לחתום על אחד שאתה מספק). יתר על כן, זה נותן לך את האפשרות למחוק קבצים כרצונך ממרכז השליטה שלך ומסיר את כל עקבות הנתונים ממחשבי התמלול שהוקצה לך. ב- GoTranscript אומרים כי היא מעריכה את 20, 000 עובדיה, שרובם מבוססים בבריטניה או ארה"ב, על בסיס קבוע.

בדיקת דיוק

כדי לבדוק את רמת הדיוק של שירותי התמלול, אני מעלה את אותה הקלטה של ​​16 דקות לכל אחת מהן. ההקלטה המקורית של שיחת ועידה בת שלושה אנשים מגיעה מקליט קול ייעודי של Olympus VN-722PC. זה לא הקלטה קלה לתמלול, אבל כל הקולות נשמעים בבירור ויש מעט מקרים, אם בכלל, של קולות חופפים.

GoTranscript סיים את תהליך התמלול בתוך פחות משלוש שעות, שהוא בתוך זמן התפנית שהובטח לו ביום אחד. Rev נדרש רק כשעה לאותה משימה. כל שירותי התמלול האוטומטיים סיימו את המשימה בטווח של שלוש עד ארבע דקות.

במקום להשוות את מכלול התמלילים, אני בוחר שלוש פסקאות, אחת מכל דובר בשיחה. עבור כל קטע מתמלול, אני מסמן שגיאה בכל מקום בו חסרה או מילה נוספת. אני מחשבת את שיעור השגיאות הכולל על ידי חלוקת מספר הטעויות הכולל למספר המילים הכולל בקטעים המשולבים (במקרה זה, 201 מילים).

הדגימה לקטע A היא קטע מבוא קצר. קטע B ארוך מעט יותר ומשתמש באוצר מילים מורכב יותר. קטע ג 'ארוך יותר ומכיל שפה טכנית מסוימת.

GoTranscript הניב תוצאות מכובדות (היה לו שיעור שגיאות של 10 אחוזים), אך לתמלול שלו היו הכי הרבה שגיאות מכל שירות מבוסס-אנוש שבדקתי. אף על פי שהדבר לא עמד בהבטחתו של 98 אחוזים, הגדרת הדיוק שלי ללא ספק שונה מזו של GoTranscript. זה עדיין מופע הגון בכל מקרה. מצד שני, Rev הציג תוצאות טובות יותר, עם שיעור שגיאות של שלושה אחוזים בלבד וסקריבי הגיש עותק סופי עם שישה אחוז שגיאות לפי המערכת שלי. מרבית השירותים האוטומטיים הניבו תוצאות כמעט בלתי שמישות, למעט אוטר, שאחוז השגיאות נמוך יחסית של 17 אחוזים. עיין בתרשים המלא להלן לקבלת פירוט מלא.

בחנתי מחדש את כל השירותים האוטומטיים, כולל סקריבי, עם רישום פשוט יותר של שני אנשים, וחישבתי את שיעור השגיאות, באותו אופן, באמצעות שתי דוגמאות במקום שלוש. שירותים אוטומטיים משתלמים יותר במשימה זו, אך הם עדיין אינם מושלמים. Scribie למעשה נפל לתחתית החפיסה עם שיעור שגיאות של 27 אחוז, אם כי זה לא היה רחוק מדי מ- 14 אחוז של טרינט או 20 אחוז של Temi. התוצאות המלאות של הבדיקה השנייה מופיעות בהמשך.

חוויה ניידת

האפליקציה לנייד של GoTranscript (זמינה למכשירי אנדרואיד ו- iOS), מתפקדת כמקליט דיגיטלי, ספריית שמע ומאגר עבור כל הזמנות GoTranscript שלך. הניווט מעט מבלבל מכיוון שישנם סמלים בפינה השמאלית העליונה המיותרים עם פריטים בתפריט הימני המוסתר. כמו כן, אין סרגל חיפוש, דבר שיכול להיות בעיה אם אתה משתמש בשירותיו בהרחבה.

גם קטעי השמע וגם התמלול הם בסיסיים למדי. אם תקיש על קובץ שמע שהקלטת באמצעות האפליקציה, אתה יכול להפעיל אותו, לערוך את שמו או להוסיף אותו למועדפים שלך, כמו גם להעלות אותו לחשבון Dropbox שלך. יש לך גם אפשרות למחוק או להזמין תמליל של הקובץ. אין דרך לייבא הקלטת שמע קיימת, מה שמאכזב. לאחר שתלחץ על כפתור התמלול, תמשיך דרך אותן אפשרויות שהיית עושה באינטרנט. בקטע ספריית התמלול, אתה יכול להוריד את גרסת Word או PDF של הקובץ או להוסיף אותו למועדפים שלך, אם זה אתה צריך לבקר שוב.

Otter, Rev, Temi ו- Trint מציעים גם אפליקציות סלולריות. אלה עובדים באותה צורה; אתה יכול להקליט שמע ולהגיש את הקבצים לתמלול. עם זאת, הרוב מאפשרים לך לראות תעתיקים שהושלמו ישירות בתוך האפליקציה. אוטר הולכת צעד אחד קדימה בכך שהיא מאפשרת לך לערוך תמלילים ישירות ממכשיר נייד.

אפשרות הגונה

שירותי תמלול יכולים לחסוך לך המון זמן ותסכול אם אתה עובד עם הרבה קבצי שמע או וידאו. עליכם לבסס את החלטתכם בעיקר על סך הכל של השירות דיוק, מכיוון שהדבר יחסוך מכם צורך לבזבז זמן יקר בתיקון טעויות. למרות ש- GoTranscript הניב תוצאות שמישות, הוא לא היה המדויק ביותר בבדיקות שלנו. עורך האינטרנט ולוח המחוונים שלה אינם חזקים כמעט כמו אלה של המתחרים המובילים. Rev, בחירת העורכים שלנו לקטגוריה, הוא זול יותר, מדויק יותר ומהנה יותר לשימוש. לתעתיקים פשוטים יותר המתאימים לשירותים אוטומטיים, אנו ממליצים על אוטר.