קליקים לפי סקירה ודירוג של דולינגו

TinyCards היא אפליקציית מלווה ללימודים בחינם ל- Duolingo. זה בעיקר עוזר לך ללמוד אוצר מילים בשפה זרה שלמדת בדולינגו, למרות שיש גם נושאים אחרים שתוכל ללמוד. מילים משיעורי דולינגו נטענות מראש לאפליקציה, ותוכלו לעבור באמצעות חפיסות עם כרטיסי פלאש בכל עת שתרצו מאפליקציה לנייד או מדפדפן אינטרנט. אתה יכול גם לבנות חפיסות פלאש כרטיסים משלך או חומר לימוד שהועלה על ידי משתמשים אחרים. כאפליקציה ללימוד שפות בחינם, TinyCards באיכות ממוצעת. הגרף העיקרי שלה הוא שמילות המילים מגיעות מדולינגו, כך שתוכלו להשתמש בהן בשילוב עם קורס דולינגו. ובכל זאת, ל- TinyCards ישנם כמה ליקויים מתסכלים. אפליקציה דומה בשם Memrise היא טובה יותר, ולכן בחירת העורכים שלנו ליישומי לימוד שפות בחינם.

חינם לעומת התחרות

TinyCards לגמרי בחינם להורדה ושימוש. אין מכירות עליונות, אין חשבונות פרמיום ואין תכונות לביטול הנעילה. אתה יכול להשתמש בכמה סיפוני פלאש כרגע שאתה רוצה. אתה מקבל חפיסות פלאש מ- Duolingo, כמו גם כל מה שאתה מחליט ליצור, וכאלה שנוצרו על ידי משתמשים אחרים. עם זאת, זו חוויה ללא סלסולים, כפי שאסביר. חלק המחקר כולל קידוחים באמצעות קלפי פלאש, מענה לשאלות על מספר רב של בחירות, כתיבת תשובות קצרות וחידונים פשוטים. אתה לא מקבל שום דבר אחר. אין משחקים, אין דרכים חלופיות ללמוד, אין עזרים חזותיים.

Duolingo, התוכנית המלווה את הלמידה בשפה המקוונת, הייתה בחינם מאז הקמתה, אם כי בשנת 2017 האפליקציה הפכה לתומכת בפרסום, והחברה הציגה אפשרות של 9.99 $ פלוס לאנשים המשתמשים באפליקציה הסלולרית. (משתמשי רשת לא הושפעו מהשינוי הזה נכון לכתיבת שורות אלה, רק משתמשי iOS ואנדרואיד.) החברה הציגה מודעות בתוך האפליקציה ואפשרות חברות פלוס מכיוון שהמודלים העסקיים האחרים שלה לא פעלו. בכל מקרה, החברות פלוס שומרת על דואולינגו ללא מודעות ומאפשרת לך לשמור שיעורים במצב לא מקוון. כל אחד עדיין יכול להשתמש באפליקציה בחינם, אך אם לא תשלם, תראה מודעות ואין עוד אפשרות לשמור שיעורים באופן מקומי בטלפון או בטאבלט שלך.

Memrise, שציינתי קודם, עדיף על TinyCards מכיוון שהוא מציע יותר אינטראקציה ויש יותר מגוון בתוכן. Memrise ניתן בחינם גם במכשירים ניידים ובאינטרנט. יש חשבון פרמיום ממרייז עבור $ 9.99 לחודש שמוסיף כמה הטבות, אבל בכנות, אתה מקבל כל כך הרבה עם החשבון בחינם שאתה לא באמת צריך אותו.

Busuu, אפליקציית לימודי שפות נוספת, מציעה כרטיסי פלאש באינטרנט בחינם. אתה צריך לשלם עבור חשבון busuu Premium כדי לקבל יותר תכונות וחומרי קורס, כמו אפליקציות סלולריות עם תוכן לא מקוון, תרגילי דקדוק וחידונים.

בוסו לא יקר כמו ממרייז או דולינגו, אלא רק כשאתה משלם עבור מנוי לשנה או שתיים מראש ב -69.99 דולר (שווה ערך ל -5.83 דולר לחודש) או 119.99 דולר (שווה ערך ל -4.99 דולר לחודש), בהתאמה.

שפות כלולות

הערה: כל חומר לימוד השפה המוזכר כאן מיועד לדוברי אנגלית הלומדים שפה אחרת. רבים מהיישומים הללו מציעים גם קורסים באנגלית לדוברי שפות אחרות, ויכולים להיות גם קורסים לדוברים אחרים (כמו צרפתית לדוברי ספרדית). אני לא כולל אזכור של אותם קורסים כאן.

ל- TinyCards יש חומר לימוד לשפות רבות, אך לא כולם שווים זה לזה. חלק מהחומר מגיע מקורסי Duolingo, כאמור, וחלקם בא ממשתמשים שמעלים אותו. לדוגמה, ל- TinyCards יש חפיסות פלאש לקורסי Duolingo הבאים: צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית ושוודית. אתה יכול לשים לב שרשימה זו קטנה בהרבה מכל השפות הנתמכות בדולינגו. בנוסף, ל- TinyCards סיפוני פלאש לכתיבה הקירילית הרוסית של דולינגו, האלף-בית של שפת הסימנים האמריקאית, וכתיבה יפנית לקטאקנה והירגאנה. חפיסות אלה מיועדות רק לכתיבה ולאלפבית.

חומר הלימוד האחר בשפה ב- TinyCards הועלה על ידי משתמשים אחרים ולא על ידי דולינגו. מצאתי סט קלפים קטן לרומנית, למשל, שהועלה על ידי אדם זר, למרות שלדולינגו יש כמובן רומני. נתתי לסיפון הרומני ירייה, אבל אין שום הבטחה שהמשתמש שיצר את הסיפון הזה עשה את זה מדויק. עם החומר שהועלה על ידי דולינגו, לפחות יש לי ביטחון שהחומר יהיה באיכות טובה.

בדומה לדולינגו, ל- Memrise יש חומר שפה שהחברה הוסיפה רשמית, כמו גם תוכן שנוסף על ידי משתמשים, וגם זה האחרון אינו מאומת לרמת דיוק. קורסי השפה שנוספו רשמית על ידי Memrise הם: ערבית, סינית (מפושטת), דנית, הולנדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, נורווגית, פולנית, פורטוגזית (ברזילאית ואירופאית), ספרדית (אירופאית ומקסיקנית) וטורקית. כמו ב- TinyCards, Memrise מאפשר לך ללמוד יותר מסיפון אחד בכל פעם ללא עלות.

ל- Busuu תוכן עבור: ערבית, סינית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, פולנית, רוסית, ספרדית וטורקית. עם זאת, בחשבון בחינם של busuu אתה מקבל כרטיסיות רק לשפה אחת בכל פעם.

תרגיל והרג

כדי לנסות את TinyCards התחלתי עם סיפונים למילים רומניות וגרמניות. מאוחר יותר בחרתי ללמוד כמה נושאים אחרים מעבר לשפות בלבד.

TinyCards עובד על ידי הצגת תחילה כרטיסי הבזק (מילה חדשה מצד אחד ותרגום מצד שני), ואז מבקש ממך להיזכר במידע, עם שאלה מרובה בחירות או על ידי כך שתכתוב את המילה או את התרגום לאנגלית שלה. כשאתה טועה בכרטיס, האפליקציה מוודאת שאתה נתקל באותו כרטיס שוב, ובקרוב. תלוי באיזו תדירות טעיתם, האפליקציה עשויה גם לתת לכם רמז לתשובה. באופן זה, מדובר באפליקציית פלאשארד חכמה שמתאימה את עצמה ליכולותיכם בזמן הלימוד.

החוויה הכללית היא בסדר, אך משעממת. אין חזותיים או אלמנטים דמויי משחק. Memrise לפחות יש memes אופציונליים שיעזרו לך לזכור אוצר מילים חדש. הזכרים הם כרטיסים חזותיים שאתה או משתמשים אחרים מכינים כדי לעזור לך לזכור מילה חדשה באמצעות אסוציאציה מטופשת כלשהי. בכנות, הם לעתים קרובות צולעים, אבל חלקם די מצחיקים או אבסורדיים, מה שיכול להפוך אותם לבלתי נשכחים. כשאתה מוצא ממה שאתה אוהב, אתה יכול לשמור אותה במילת אוצר המילים כסוג של רמז בפעם הבאה שלא זכור לך את התרגום. ל- TinyCards אין דבר כזה.

אני מבין שקידוח באמצעות כרטיסיות אינו אמור להיות מרגש, אבל זה די משעמם ב- TinyCards. אתה לומד רק כמה מילים חדשות בכל פעם, ואינך יכול לשנות את מספר המילים שאתה מקבל בכל הפעלה. אני מבין שהגבלת מספר המילים שלומד רואה בכל מפגש נתון אמורה לעזור ללומד לשמור על מידע, אבל זה מתסכל עבור כל מי שיש לו כבר אוצר מילים משמעותי. בנוסף, בעוד שהתוכן ב- Duolingo וב- TinyCards זהה במידה רבה, חשבונך לא מסונכרן בין שתי האפליקציות. לחשבון TinyCards שלך אין מושג היכן אתה נמצא בדרך הלמידה שלך בדולינגו. זה יהיה הגיוני בהרבה לסנכרן את שני האפליקציות.

עם סיפוני הפלאשארד הגרמניים שלי, כנראה הייתי יכול לפוצץ כמה עשרות מילים לפני שנתקלתי במילים חדשות שעדיין לא הכרתי או שלמדתי באמצעות חשיפה, אך עדיין הייתי צריך ללמוד. והייתי להוט להגיע לדברים הקשים! אבוי, מצאתי את עצמי מדפדף במילים שכבר הכרתי. אין דרך לקפוץ קדימה. אין גם דרך להגדיל את מספר מילות המילים שאתה רואה באף פגישה אחת, שתוכל לעשות ב- Memrise.

בעזרת TinyCards תוכלו גם ליצור סיפונים משלכם, אשר עשויים להיות הדרך הטובה יותר עבור לומדים מנוסים יותר. כשאתה בונה סיפון משלך, אתה יכול למלא אותו במילים חדשות עבורך או שאתה צריך לחזור עליה. אבל גם לפיתרון הזה ישנם כמה פגמים. תלוי באיזו שפה אתה לומד ואיזה מכשיר אתה משתמש כרגע, יתכן שלא יהיו לך כל התווים שאתה צריך בהישג ידך. להבין כיצד להקליד תווים שאינם סטנדרטיים במקלדת המותקנת שלך, או להבין כיצד להחליף בין קלידים שונים, זה כאב מלכותי בתחת ובזבוז זמן. ביצירת חפיסת הכרטיסים שלי, הייתי אוהב אפשרות לבחור תווים מיוחדים שתמיד יופיעו על המסך בשבילי לבחירה, תוך ביטול כאב הראש בהקלדה בפועל של התווים הלא סטנדרטיים.

במקום לעסוק בתווים מיוחדים, החלטתי לבנות חפיסת פלאש עם מילים רומניות שרק השתמשו באותיות שנמצאות גם באלף-בית האנגלי. יתכן שלא אוכל לאיית את המילה הרומנית "לחם", אבל הפילתי "גזר"!

בעיה נוספת שעלתה הייתה שיש לי שתי מילים רומניות עם אותה תרגום לאנגלית. לא חשבתי הרבה על עובדה זו בעת יצירת הסיפון, אבל זה חזר לנגוס אותי בתחת כשהייתי צריך להמציא את המילה הרומנית "ירקות". היו שתי תשובות נכונות אפשריות ושום דרך לדעת איזה תרגום יהיה הנכון עבור הכרטיס הספציפי הזה. TinyCards אמור לתת לך את האפשרות לציין שיש מספר תשובות נכונות, אך זה לא קורה. אפשרות זו גם לא קיימת ב- Memrise או Quizlet. אני בטוח הייתי רוצה לומר "ביי" בדרכים רבות יותר מאחת.

בעת יצירת חפיסות פלאש משלך, אינך יכול לייבא קבצים קיימים באמצעות TinyCards. באופן דומה, אינך יכול לייצא את הסיפונים שלך. רוב אפליקציות הפלאש-פלאט האחרות מסוג זה, כגון Quizlet, מאפשרות לך לייבא ולייצא קבצים המופרדים בכרטיסיות או בפסיקים.

הסיפונים שלי היו גרועים יותר בגלל אי ​​הנוחות האלה… אבל הסיפונים שאנשים אחרים יצרו היו באמת מעלימים! למשל, כרטיס פלאש שהוקם על בירות אירופה היה מלא בשגיאות כתיב. האם ידעת שסרייבו היא בירת "בודניה והרצגובינה", או שריגה היא בירת "לרביה?" טביליסי, זה פשוט קורה, היא בירת "גאוג'יה". יכולתי להמשיך.

סימנתי את השגיאות בעזרת כלי שהאפליקציה מספקת וראיתי הודעה קופצת לפיה מחברת הסיפון תתריע. נהדר, אבל כעבור שבועיים, השגיאות עדיין קיימות. אני יכול לסבול שגיאת כתיב או שתיים, אך הם הופכים להיות מעצבנים באמת כאשר התשובה המובאת בטעות היא התשובה הנכונה היחידה שמתקבלת. פשוט אין בקרת איכות על הסיפונים שאנשים אחרים יוצרים, ומציאת תוכן כל כך רע גרר את כל החוויה שלי עם TinyCards.

די ממוצע

כאפליקציה חופשית ללימוד ושפה ללימוד, TinyCards הוא ממוצע (שאומר משהו על נוף האפליקציות בקטגוריה זו כדי להיות בטוחים). ל- TinyCards יש פוטנציאל להיות טוב יותר, כיוון שהוא יכול לסנכרן עם ההתקדמות שלך בדולינגו, אך ישנן יותר מדי בעיות בזה כרגע. הרבה מהבעיות לא קשה לפתור, אבל יש הרבה מהן. להישאר עם Memrise ללימוד שפות וקלפי פלאש, מכיוון שזו בחירת העורכים. Duolingo נותרה אפשרות חופשית נפלאה גם ללימוד שפה חדשה בעצמכם. זוהי גם בחירת העורכים עבור אפליקציות ללימוד שפות בחינם.