כמה טק בשפה טבעית, הולוגרמות שומרות את עדות השואה

בשנות התשעים ערכה קרן שואה USC ראיונות וידיאו עם אלפי ניצולי שואה, כך שסיפוריהם לא יישכחו לעולם. בספרייה הדיגיטלית של העמותה נמצאים כיום 53, 000 עדויות וידיאו, ובשנים האחרונות התרחבה לכבוש עדויות של מי שהיה עד לרצח העם ברואנדה בתוצ'י בשנת 1994, טבח נאנג'ינג בשנת 1937, ורצח העם הארמני שעלה בקנה אחד עם מלחמת העולם הראשונה.

אך בעידן שרואה את עליית המציאות הווירטואלית והמוגברת, שלא לדבר על רובוטים ועוזרים וירטואליים, הארגון בדק דרכים מודרניות יותר לתפוס עדויות: ייצוגים אינטראקטיביים, דמויי הולוגרמה של ניצולים שיכולים ליצור אינטראקציה עם שאלות ולהשיב עליהן דורות העתיד.

הקרן משתפת פעולה עם המכון האמריקני לטכנולוגיות יצירתיות (ICT) ו- Conscience Display על הפרויקט, המכונה "מימדים חדשים בעדות". זה קיים ביצירות מאז 2012, ובסופו של דבר יהיה זמין במוזיאונים ובמוסדות למידה ברחבי העולם. PCMag נסע לאחרונה לפלאיה ויסטה בקליפורניה כדי לצפות בניצולה של אושוויץ אווה קור המספרת את עדותה על במת הקול.

ראש הפרויקט, ד"ר סטיבן ד. סמית, מנכ"ל קרן השואה של USC, אמר שהוא "רוצה את ההזדמנות לדבר עם האנשים שחוו את עצמם ברצח עם, לשמוע ישירות מעדים, ולא לראות אותם נשלחים להפוך לסטטיסטיקה של ההיסטוריה."

במשך חמישה ימים התראיין צוותו של סמית 'את קור, שהיה בן שמונה כאשר החל מלחמת העולם השנייה. "באמצעות רישום התגובות שלה אנו יכולים ליצור משאב חי לדורות הבאים", אמר.

הת'ר מאיו, מנהלת "תצוגת מצפון", ניסתה טכנולוגיות שונות למוזיאונים וסביבות חינוך כדי לחלוק היסטוריה לפני שלמדה על העבודה ב- ICT.

"עשיתי בדיקה עם תלת מימד - באמצעות הגדרת מצלמה של שתי מצלמות - אבל חיפשתי באמת טכנולוגיה שהייתה הכי רחוקה בטכנולוגיה מהסוג ההולוגרפי. מצאתי את התקשוב בשנת 2010 והבאתי את כל הפרויקט לקרן השואה של USC."

מאיו רצה לחרוג מהעדות העלילתית המסורתית והחליט לחקור עיבוד שפה טבעית כדי שמבקרים במוזיאון יוכלו לנהל דיאלוג בפועל עם עדים מוקלטים.

חלק ניכר מהכרת הדיבור עדיין בפיתוח. "חיברנו את ה- ASR של גוגל (זיהוי דיבור אוטומטי), שהיא תוכנת השפה הטובה ביותר שקיימת שם, במיוחד מכיוון שיש לה את אוצר המילים והניסוחים הטבעיים הגדולים ביותר ויש לו הבנה של הקשר", אמר מאיו. "אבל העדים שלנו משתמשים במילים, ובמיוחד במונחים פולניים ויידיש, שפחות משמשות כיום, מתקופת מלחמת העולם השנייה. עם זאת שמתי לב שהיא לומדת ממש מהר והיא תופסת מילים חדשות, ומבינה יותר מדי יום."

הגיע הזמן להיכנס לאולפן הצילום הדיגיטלי. צוות הקים אסדה עצומה, עם רקע עם מסך ירוק עטוף על פני שני שלישים מהחלל, כך שאפשר יהיה למקם את המרואיין אחר כך בכל סביבה או רקע.

הצוות מצלם ב 360 מעלות באמצעות אסדה עם 112 מצלמות, שילוב של Ximea MQ042MG-CMs, Red Epic M Dragons, ו- Panasonic HC-X900s. "זה פרויקט מורכב, ולכן ICT פיתחה מערכות מותאמות אישית הפועלות על גבי Vegas Pro, על ידי סוני, לתהליך העריכה הכולל תוכנה שנוצרה על ידי צוות השפה הטבעית ב- ICT", אמר מאיו.

כשכולם נמצאים במקום, אווה קור התיישבה במרכז מערכת המצלמה. אווה נבחרה מכיוון שהקימה את הארגון CANDLES (ילדי ניצולי ניסויים במעבדות קטלניות של אושוויץ נאציים) בשנת 1984 ופתחה את מוזיאון CANDLES בשנת 1995. כיום, בת 83, ועדיין חדה כמגע, האזינה היטב להוראות כיצד לבצע שמור על פלג גוף עליון באותה תנוחה, כך שעבורה הדיגיטלי שלה תהיה המשכיות בהמשך. ואז זה היה ממש כמו סט סרטים אמיתי.

"שקט על הסט."

"נשמע!"

"גלגל פאנאסוניקס."

"בודק את כל הפאנאניקים!"

"גלגל אדום."

"צפחה בבקשה."

לוח המחליקה התנפץ כדי לתת לצוות העריכה את ההערות שלהם, כולם הביטו על התסריט ליום זה, וסמית 'רכן למיקרופון מחוץ למתקן המצלמה.

"מה הוריך אמרו לך על היטלר והכיבוש?" הוא שאל.

קור נשמה נשימה עמוקה, ופירט כיצד חיילים הונגרים הגיעו לחווה הקטנה של משפחתה, בכפר בטרנסילבניה, רומניה.

לאחר שנקבע חשבון עד, יופעלו מפעילי אודיו כך שקהלים עתידיים יוכלו לשאול שאלות בדרכים רבות ושונות ולקבל תגובה קוגנטית מקור. פירוש הדבר היה שקור נאלצה לענות על אותה שאלה בדרכים שונות, רק כדי להבטיח שהתוכנה מקטלגת נכון את התגובות שלה ומיישמת מילות מפתח בהבנה סמנטית.

השאלות שעוררו את הרגש הרב ביותר מהצופים היו מהסוג שילדים היו שואלים. למעשה, היו להם. 2, 000+ השאלות הובאו בהמוניהם ממחקרי מחקר, ורבים עסקו בפרטי היומיום של החיים באותם הימים. קור הזכירה זיכרונות ילדות, שגדלו לפני שנלקחה משפחתה לאושוויץ. היא תיארה את הבישולים של אמה, בעיות בריונות בבית הספר ואת חיית המחמד המועדפת על אחותה התאומה.

זה בגלל שאווה ומרים תאומות, ולכן חלק מהניסויים המחרידים שנערכו במחנה, שניהם שרדו. שאר בני המשפחה נהרגו עם הגעתם.

אחרי הקלטה של ​​שעה, קור היה זקוק למנוחה. לכן, במהלך הפסקה בהליכים, סמית לקח אותנו לחדר צדדי כדי להראות לנו עדות מלאה. תפוקת ה- ICT מאפשרת להקרין את המרואיינים ב- 2D HD, 3D, בתוך VR, או באמצעות צג או מכשיר כלשהו.

על מחשב נייד הרים סמית 'חלון דפדפן והיה שם פנחס גוטר, ניצול שואה נוסף, ידיו מונחות בעדינות על רגליו, עיניו דרוכות, מחכות לנו, כך נראה.

סמית 'הניח את אצבעו על מפתח מחשב נייד כדי לגרום לגאטר להגיב. פניו של גוטר נדלקו. סמית שאל שאלה, שיחרר את אצבעו, וגוטר השיב את תשובתו, כאילו ישב שם בכנס טלפוני בעיירה אחרת.

כולנו שאלנו שאלה - כמה מאיתנו עם הלאומים השונים שלנו ובכך מבטאים. הוא קיבל כל אחד ונתן תשובות קוגנטיות. זה היה משכנע. השעיית האמונה הייתה מלאה.

אווה קור הייתה מוכנה למאה השאלות הבאות שלה באולפן. כולם נכנסו פנימה. אבל מה שמדהים בפרויקט הזה הוא שקור יענה לשאלות של אנשים על מה שקרה לה הרבה אחרי שהיא עזבה אותנו בתחום הפיזי.