סקירה ודירוג מקוון בשפה שקופה

אם אתם מחפשים ללמוד שפה, רוב הסיכויים ששפה שקופה מקוונת. אפליקציה מקוונת זו ללימוד שפות כוללת תוכניות ליותר ממאה שפות, מאלו שרוב האנשים מחפשים ללמוד לאלה עם מעט יחסית דוברים ברחבי העולם. כמות התוכן משתנה לפי שפה, אך בסך הכל התוכניות יסודיות. האפליקציה מגיעה גם עם הכלי הטוב ביותר לניתוח דיבור שראיתי. שפה שקופה ברשת היא בין האפליקציות הטובות ביותר ללימוד שפה.

למרות שאפליקציה מצוינת, לעומת זאת, שקוף לא מבטל את שני הבחירות המובילות שלנו לתוכניות ללימוד שפות, דולינגו ורוזטה סטון. שניהם, במילה אחת, דביקים יותר. הם מכריחים אותך לאסוף אותם שוב יום אחרי יום מכיוון שהם יותר מהנים שאפליקציית למידת השפה הממוצעת ומעניינת יותר ויזואלית. ובכל זאת, שקוף היא תוכנית נפלאה, שלמה עם אפליקציה לנייד, והיא מכסה עשרות שפות נוספות ממה שרוזטה סטון ודולינגו משולבות.

שפות המוצעות על ידי שקוף

שיקול עצום בבחירת תוכנה ללימוד שפה הוא האם היא מציעה את השפה אותה תרצו ללמוד. לשקוף יש את רוב התוכניות שראיתי, וזה אפילו לא כולל תוכניות באנגלית לדוברים בשפות אחרות.

ברשימה הארוכה של השפות, המופיעה להלן, תבחין שחלקן מעורפלות יותר מאחרות. רבות מהשפות המדוברות פחות דוברות קורסים קצרים יותר והן מהוות חלק מתוכנית 7, 000 השפות של Transparent, עמותה שמטרתה להנגיש שפות פחות נפוצות. בשפות פופולריות יותר יש קורסים ארוכים יותר.

למעט תוכניות באנגלית, השפה השקופה מקוונת מציעה את השפות הבאות: אפריקנית, אלבנית, אלטאי *, אמהרית, ערבית (תקן מודרני, עירק *, לבנטיני *), ארמנית *, אזרבייג'ן, באלינזה *, בלוצ'י, בשקיר *, בלארוסית *, בנגלית *, בוסנית, ברטונית, בולגרית *, בוריאט *, קמבודית (חמר), צ'צ'נית, סינית קנטונזית, סינית מנדרינית *, קרי, קרואטית, צ'כית, דקוטה (סטנדרט וסיסטון), דנית, דרי *, דנסולין, הולנדית, אספרנטו, אסטונית, פרסית *, פינית, צרפתית (אירופאית וקנדית), גרוזינית *, גרמנית, יוונית *, קריאולית האיטי, האוסה, הוואי, עברית *, הינדית *, המונג, הונגרית, איסלנדית, אינדונזית, אירית, איטלקית, יפנית *, קלמיק, קזחית *, קואסאטי, קוריאנית *, לטינית, לטבית, ליטאית, לוקסמבורגית, מקדונית *, מלגאית, מלאית, מאורי, מירנדזית, מונגולית *, נפאלי, נוגאי, נורווגית, אוג'י קרי, אוג'יבה (סטנדרטית, מרכזית, צפון-מערבית), פשטו *, פולנית, פורטוגזית (ברזילאית ואירופאית), רומנית, רוסית *, גאלית סקוטית, סרבית *, סלובקית, סומלית, ספרדית (L באמריקה ובאירופה), סווהילי, שוודית, טאגאלוג, טג'יקי, ​​טמילית, תאילנדית *, טורקית, טורקמנית, טובאן *, אוקראינית *, אורדו *, אוזבקית (קירילית, לטינית), וייטנאמית, וולשית, וולוף, יורובה וזולו.

אם יש שפה שאתה צריך שהיא לא מופיעה ברשימה זו, אני ממליץ על שפות פימסלור או שפות מנגו. לפימסלאור יש 50 תוכניות שפה והיא מצוינת, אך כמעט כל זה מבוסס אודיו. למנגו יש קורסים ב -68 שפות, כולל כמה שקופים אין: שפת סימנים אמריקאית, צ'רוקי, דז'ונג'קה, איגבו, ג'וואני, מלאלאם, פונג'אבי, שנגחאי, ויידיש. אני לא ממליץ על מנגו אם אתה יכול להימנע ממנה כי זו לא התוכנית החזקה ביותר, אבל זו אפשרות אם אתה בכריכה.

תמחור ותכניות של שפה שקופה

Transparent Language Online הורידה את מחירייה באביב 2019 כדי להתאים אותם יותר לאפליקציות שפות אחרות. זה עולה 199.95 $ עבור מנוי לשנה, בתשלום מראש. אם אינך רוצה התחייבות כה ארוכה, זה 29.95 דולר לחודש. לשקוף יש הצעה לאנשים שאוהבים ללמוד שפות מרובות, מנוי לכל השפות במחיר של $ 249.95 לשנה. תקופת ניסיון בחינם למשך 14 יום מעניקה לך גישה לכל השפות. שים לב שלספריות מסוימות יש רישיונות לשקופים, כך שתוכל לקבל אותם דרך פורטל הספריות המקוון שלך.

רוב אפליקציות השפה האחרות גובות במקום כלשהו בסביבות 10- $ 12 לחודש. היוצא מן הכלל הוא רוזטה סטון שגובה 179 דולר עבור מנוי לשנה, אם כי לעתים קרובות היא מציעה מבצעים משמעותיים.

עם מנוי לשפות שקופות ברשת, אתה מקבל גישה בלתי מוגבלת לכל מה שנכלל בתוכנית השפה שלך. אתה יכול לקפוץ כרצונך, מה שאומר שאתה יכול לחקור את כל מה שיש ביחידות המתקדמות יותר לפני שתתייצב איתן. שקוף מציע גם שיעורים פרטיים באינטרנט, אך זה נמכר בנפרד.

החוויה השקופה

בסך הכל, אני אוהב שקוף ומרגיש שהוא מציג את הכמות הנכונה של תוכן חדש בכל זמן נתון. אתה לא עמוס במילים ומושגים חדשים, אבל אתה גם לא עושה צעדים לתינוק כל הזמן.

השתמשתי בשפה שקופה באופן מקוון כדי להשתמט בגרמנית, רוסית ואורדו. השתמשתי בזה לאחרונה כדי לצחצח את הרומנית שלי. אני גר כרגע ברומניה, ולכן אני מושקע באופן פעיל בשיפור יכולות השפה שלי. הסתכלתי הן על יחידות המתחילים והן על המתקדמות יותר.

בהשוואה בין כל האפליקציות ללימוד שפות בהן השתמשתי, רוזטה סטון ודולינגו הן הקלות והדבקות ביותר, ואילו בבל היא כנראה המאתגרת ביותר. שקוף נמצא איפשהו באמצע. גיליתי שלגביה את השיעורים בשקיפות בכל יום דורש מוטיבציה פנימית יותר מדולינגו או רוזטה סטון. לא ברור כמה שיעורים אתה אמור לעשות בכל יום בשקיפות, בעוד שתוכניות רבות אחרות נותנות לך המלצה. שקוף גם לא מעניין מבחינה ויזואלית. זו נקודה מינורית, אבל היא מעט מרפה אותי לרצות להסתכל על האפליקציה במשך חצי שעה.

מבנה שקוף

שפות שקופות ברשת מתחילות עם לוח מחוונים. כל היחידות והשיעורים שלך מופיעים תחת הכותרת נתיב הלמידה שלי והם ממוספרים ברצף. בצד ימין תרשים שמראה את ההתקדמות שלך מבחינת כמה אוצר המילים שצברת לאורך זמן. בנוסף, בתרשים זה מספר שמספר לך כמה מילים באוצר המילים שלך מעופשות, כלומר לא נחשפת אליהן זמן מה.

נתיב הלמידה שלי מספר לכם על היחידות והשיעורים שתלמדו. כל יחידה מכילה שיעורים מרובים ומסתיימת בהערכה. בכל עת אתה יכול לחשוף את אוצר המילים שאתה הולך ללמוד בשיעור על ידי לחיצה על אליפסה במעגל ובחירה בתצוגת תוכן. אם אתה חושב שהשיעור נמצא מתחת לרמת המיומנות שלך, אתה יכול לדלג קדימה להערכת היחידה.

מבחני ההערכה הם קצרים. הם לוקחים פחות מעשר דקות. הם קצת קשוחים מבחינת קבלת תשובה שהוקלדה בצורה מסוימת. לדוגמה, הקלדתי את מה ששמעתי כ- "חולצת טריקו זו" כאשר התוכנית רצתה "חולצת טריקו זו?" מהוון ועם סימן שאלה.

בשפות שמשתמשות בערכת תווים שונה, כמו אורדו, לפני שאתה אפילו קונה את התוכנית עליך לבחור אם אתה רוצה תווים מקוריים או תעתיקים, כלומר המילים מתורגמות באופן פונטי לאלף-בית הרומי (וזה מה שאנגלית משתמשת). אם תבחר שפה מקומית, ישנם מקומות רבים שבהם אתה עדיין יכול לאפשר תעתיק, כך שזו אינה הצעה או / או בהחלט.

שקוף הוסיף לאחרונה פונקציה חדשה לשפות עם תווים ואותיות חדשות אליך. זה מאפשר לך לראות מידע נוסף על הדמויות בזמן שאתה מבצע תרגילים. לדוגמה, אם אתה לומד אורדו, אתה יכול ללחוץ על מילה או ביטוי שאתה לומד, וחלון קופץ גדול מזכיר לך את השמות והצלילים של האותיות או התווים.

תרגילי שקוף

כשנכנסים לשיעורים, שקוף מעניק לך מגוון רב בתרגילי דיבור, קריאה, כתיבה והאזנה. הם שגרתיים למדי. התרגיל האהוב עלי הוא שמיעת מילים מדוברות וצורך לתמלל אותן. החביב עלי פחות נקרא ארבע ריבוע, בו ארבעה קלפים מופיעים על המסך כשהם כלפי מטה. כל קלף מתהפך בזה אחר זה כדי לחשוף את המילה, שגם אתה שומע. לאחר מכן, כולם שוב פונים כלפי מטה ותקבל מילה אנגלית. צריך לזכור באיזה קלף יש את התרגום הרומני. זה איטי עד כאב וקצת קל מדי.

כדי לתרגל דיבור בשפה, לשקוף יש כלי לניתוח דיבור. זה ללא ספק הטוב ביותר שראיתי בחיי, ולמען האמת, לקח לחברה שנים להגיע נכון. אבל עכשיו זה מועיל. כשאתה מתרגל דיבור, אתה שומע דובר שפת אם אומר מילה או ביטוי. אתה רואה גם את צורת הגל של הדיבור שלהם. ואז אתה מתעד את עצמך אומר את אותו הדבר. החלק שכדאי לשים לב הוא שכאשר ברגע שתסיים, האפליקציה תבדוק אותך, ואם הניקוד שלך לא יהיה מסוכן, הוא מדגיש את החלקים של גרף צורת הגל שלך איפה שטעת. לאחר מכן תוכל להפעיל את ההקלטה שלך ולשים לב לחלק בו הנאום לא תאם לזה של הדובר. ההדגשה בשילוב עם ההפעלה הופכים אותה לשימושית.

כמה מהר אתה מסיים שיעורים ויחידות תלוי בך. אתה יכול לעבוד בכל יום כמה שפחות או כמה שתרצה. מצאתי שני שיעורים ביום שיספיקו בלי להתמודד עם זה קשה. כל שיעור לקח בערך 10 עד 15 דקות, פחות בשיעורים המוקדמים ויותר בשיעורים המאוחרים יותר.

תוכן שקוף

בשפות המדוברות באופן נרחב, בדרך כלל שקוף מכיל תוכן רב, אך הוא משתנה. לרומנית יש 7 יחידות, עם כ -3 או 4 שיעורים בכל אחת מהן, ומעניקות לך סכום כולל של 27 שיעורים. בשפות פופולריות מאוד עשויים להיות 8 או 9 שיעורים ליחידה. החלק החיצוני הוא שלכל שפה יש תוכנית ייחודית בשקופה. עם רוזטה סטון אתה מקבל אותה תוכנית לא משנה באיזו שפה תבחר; במילים אחרות, לא משנה אם אתה לומד סינית או ספרדית, אתה לומד לומר "אישה וכלבה" ביחידה 2.

בנוסף לשיעורים, שקוף מעניק לך הרבה דרכים להתאמן ולסקור. אתה יכול לרענן מילים שלא ראית מזה זמן. אתה יכול לבחור לתרגל מיומנות ספציפית, כמו כתיבה. בכרטיסייה בראש העמוד המכונה עיון יש עוד משאבים וחומרי לימוד, אך שוב, הם משתנים לפי שפה. ברומנית קיבלתי משאבים לבחינת הדקדוק והאלף-בית, למרות שהתאכזבתי לא מצאתי כלום על מקרים דקדוקיים, מכיוון שהם אחד ההיבטים הקשים יותר של הרומנית.

לשקופות אין חומרים ארוכים יותר, כמו פודקאסטים או סיפורים קצרים. הם מועילים לדוברים מנוסים יותר שצריכים לדחוף את הגבול שלהם. לדואולינגו יש פודקאסט בשפה הספרדית ללומדים, ולרוזטה סטון יש מעט תוכן סיפור קצר. יש אפליקציה בשם יבלה שיש בה סרטונים עם כתוביות ואפשרויות כיתוב סגורות שמאוד מועילות לתלמידים מתקדמים יותר.

לשקוף יש כלי חדש בשם התמליל שלי המאפשר לך ליצור דוח על כל העבודות שביצעת עם התוכנית בפרק זמן מסוים. אני מניח שזה שימושי אם אתה צריך להצדיק את הלימודים שלך, כמו עם מורה או מורה.

סגנון שקוף

רוב תוכן הלמידה פגע במקום המתוק מבחינתי במונחים של נותן לי מספיק זמן לזכור מילה או טיפ דקדוק חדש, ואז מבקש ממני להשתמש בזה. אם תעבדו על הפעילויות לפי הסדר, תוכלו לעבור בין האזנה, קריאה, כתיבה ודיבור בקליפ טוב.

האפליקציה עצמה לא יפה, כפי שציינתי קודם. זה פונקציונלי וחלק, אבל שום דבר במראה שלו לא יכיל את תשומת ליבך. זה לא מהנה במיוחד ולא מגושם ולא חודרני בעיצובו. זה פשוט פשוט.

פעילויות הכתיבה והכתיב במיוחד גיבשו כמה מהדברים שלמדתי קודם בשיעור. לדוגמה, ייתכן שתראה כרטיסי פלאש המלמדים אותך לומר "סליחה." כמה פעילויות אחר כך, עליך להקליד את הביטוי ל"סלח לי."

אותיות שלא נמצאו במקלדות אמריקאיות, כמו אלה עם קדילה (ç ) או טילדה (ñ), מופיעות במקלדת שעל המסך שניתן ללחוץ עליה. לחלופין, תוכלו לעבור להקלדה פשוטה, שפירושה שבחירת האותיות מופיעה על המסך ותבחרו את האות הדרושה בהמשך. אתה מקבל הקלדה פשוטה באפליקציה לנייד, ובעוד שהיא עובדת, מצאתי אותה הרבה יותר צורמת ומסיחה את הדעת מאשר שיש לי מקלדת רגילה. למקלדות בסמארטפון יש כבר פתרונות פשוטים ואלגנטיים להקלדת תווים מיוחדים (בדרך כלל אתה לוחץ על מקש).

מילה אחרונה

הסיבה העיקרית לבחור בשפה שקופה באופן מקוון כאפליקציית למידת השפה שתבחר, היא שסביר להניח שיש לה את השפה הדרושה לך. זוהי תוכנית סולידית למתחילים, עם שפע כלים ללימוד ותרגול של שפה חדשה. במחיר של 199 דולר לשנה, המחיר גבוה יותר ממה שאתה יכול לצפות לשלם עבור תוכניות אחרות, אך הוא אינו מעבר לממוצע.

לרוזטה סטון יש טכניקת למידה דדוקטיבית יותר, קצב איטי יותר וערעור חזותי יותר, שכולם תורמים להפיכתה לבחירת העורכים שלנו בין תוכניות לימוד שפות בתשלום. Duolingo היא בחירת העורכים שלנו לתוכניות ללימוד שפות בחינם. עם זאת, שקוף מצוין ומציע הרבה יותר שפות ממה ששילבו רוזטה סטון ודולינגו, כך שזו גם הבחירה המובילה, במיוחד עבור שפות שקשה למצוא במקומות אחרים.