סקירה ודירוג של שפות מנגו

שפות מנגו היא אפליקציה ללימוד שפות מקוונת עם עסקה שנראית טוב מכדי להיות אמיתית. תמורת 20 דולר לחודש, אתה יכול לקבל גישה בלתי מוגבלת לכל מה בקטלוג של מנגו, הכולל יותר מ- 60 תוכניות שפה! אפילו יותר מפתה, מנוי יכול להיות בחינם דרך הספרייה הציבורית שלך. מה המלכוד? אמנם היישומים הטובים ביותר ללימוד שפות הם מעניינים ומהנים, אך מנגו לא. חומר הליבה מייגע עד כאב. מה שכן, כמעט בלתי אפשרי ללמוד שפה המשתמשת במערכת כתיבה שונה מכיוון שהדמויות לעולם אינן נלמדות כראוי.

אם אתה רציני בלימוד שפה, אתה טוב בהרבה עם רוזטה סטון, בחירת העורכים של PCMag בין תוכניות לימוד שפות בתשלום, או דולינגו, בחירת העורכים בין תוכניות חינמיות. גם אבן רוזטה וגם דולינגו מהנים יותר לשימוש על בסיס יומי. מנגו יכול להיות אחרון אם אתה לא מוצא את שפת הבחירה שלך במקום אחר, אבל אני לא אמליץ להתחיל עם זה.

שפות המוצעות

למנגו יש קטלוג מרשים. לא כולל אנגלית, אנגלית שייקספירית ופיראטים, מנגו מציע 67 תוכניות בשפה: שפת הסימנים האמריקאית, ערבית מצרית, ערבית עירקית, ערבית לבנטית, ערבית (תקן מודרני), ארמנית, אזרבייג'ן, בנגלית, צ'רוקי, סינית מנדרינית, קרואטית, צ'כית, דנית דרי, הולנדית, דזונגקה, פרסית (פרסית), פינית, צרפתית, קנדית צרפתית, גרמנית, יוונית, יוונית עתיקה, קין יוונית, קריאית בהאיטי, הוואי, עברית, עברית תנ"כית, הינדית, הונגרית, איסלנדית, איגבו, אינדונזית, אירית, איטלקית, יפנית, ג'אוונית, קזחית, קוריאנית, לטינית, מלאית, מלאלאם, נורווגית, פשטו, פולנית, פורטוגזית ברזילאית, פונג'אבי, רומנית, רוסית, סקוטית-גאלית, סרבית, שנגחאית, סלובקית, אמריקה הלטינית ספרדית, ספרדית אירופאית, סווהילי, שוודית, תגאלוג, טמילית, טלוגו, תאילנדית, טורקית, טובאן, אוקראינית, אורדו, וייטנאמית, ויידיש.

למרות שרשימה זו בהחלט ארוכה, עדיין תוכלו למצוא תוכניות לכמה מהשפות הפופולריות ביותר באפליקציות אחרות. בדואולינגו, למשל, יש 20 קורסים מפותחים לחלוטין, ועוד כמה שנמצאים בבטא או "בקיעה", כלומר הם נמצאים כעת בפיתוח. לרוזטה סטון יש קורסים ל -28 שפות, לא סופרים אנגלית אמריקאית ובריטית.

בשפות שקשה יותר למצוא אתן לא בהכרח תקועות עם מנגו. אני ממליץ בחום לשקול את פימסלור, שיש בו תוכניות ל -50 שפות. התקלה עם פימסלאור היא שכמעט הכל מבוסס אודיו, כך שאתה לא מתרגל קריאה וכתיבה. שפה שקופה היא ההימור הבטוח האחר מכיוון שהיא תומכת ביותר ממאה שפות. עם זאת, שפה שקופה מאוד מכוונת לעצמה, ודורשת משמעת רבה כדי לעבוד בשיעורים. בנוסף, בחלק מהשפות העמומות יותר, כמו וולוף ואוג'י קרי למשל, יש רק חומר הקורס הבסיסי ביותר.

כל התוכניות שהוזכרו עד כה טובות למתחילים. כמה אפליקציות ללימוד שפות מקוונות מתאימות יותר לרמקולים מתקדמים. יבלה עולה בראש. זו אפליקציה מבוססת וידאו שתומכת רק במספר קטן של שפות (סינית, צרפתית, גרמנית, איטלקית וספרדית), אך התוכן נהדר אם אתה צריך לתרגל הקשבה והבנת אנשים אמיתיים המדברים בקצב טבעי.

מחיר

כאמור, שפות מנגו עשויות להיות בחינם אם הספרייה המקומית שלך מציעה אותה דרך בסיס הנתונים שלה. שפות שקופות, רוזטה סטון ופימסלור מוצעות לרוב גם על ידי ספריות ציבוריות בארצות הברית ובקנדה. הצלחתי ליצור חשבון שפות מנגו בחינם על ידי כניסה לחשבון הספריה הציבורית שלי בניו יורק ממחשב ביתי. בדקתי גם את מנגו דרך חשבון אישי בתשלום ודרך חשבון ארגוני. אמנם ישנם כמה הבדלים עבור מנהלים בין סוגים אלה של חשבונות, אך החוויה של הלומד זהה פחות או יותר.

אם אינך מצליח להשיג זאת בחינם, חברות במנגו עולה 20 $ לחודש, וכאמור, זה כולל גישה לכל תוכניות השפה. עם רוב היישומים האחרים ללימוד השפה המקוונת, חברות נועלת אותך לשפה אחת בלבד. העובדה שאתה מקבל גישה לכל דבר במנגו נשמע כמו עסקה פנומנלית, אבל, תהיה מציאותי. האם אתה באמת הולך ללמוד יותר מאחת, או לכל היותר שתי שפות? אולי למשקי בית גדולים שבהם כולם לומדים שפה אחרת זה עשוי להיות הגיוני. אני עדיין מזהיר אנשים לא לפתות את המציאה.

תוכניות למידה מקוונות אחרות שומרות על עלויות נמוכות משל מנגו. Babbel גובה 12.95 דולר לחודש או 83.40 $ עבור מנוי לשנה. יבלה עולה 9.95 דולר לחודש.

לרוזטה סטון יש את אחד מתגי המחיר הגבוהים ביותר, אך איכותו תואמת אותו. לחברות שנתיות יש מחיר מחירון של 299 דולר, למרות שהיא נמכרת באופן קבוע בהנחה במחיר של 199 דולר. עם זאת, ראש בראש אני חושב שרוזטה סטון עדיפה בהרבה על מנגו.

Living Language מציעה מנוי פלטינה במחיר של $ 179, המאפשר גישה של שנה אחת לקורס המקוון לשפה שתבחר, בתוספת 12 מפגשי הדרכה אלקטרוניים. מדובר בעסקה טובה כל עוד אתם מנצלים את ההדרכה האלקטרונית, שהיא ערך מוסף עצום.

תוכנית השמע Pimsleur Comprehensive יקרה במחיר של $ 119 לשיעורים 1 עד 30, שתעסיק אותך במשך חודש אם תעשה זאת ביום. שיעורים אלה מועברים כהורדות MP3 ללא רכיבים אינטראקטיביים ברשת.

תג המחיר החודשי של מנגו גבוה, במיוחד מכיוון שיותר ויותר אפליקציות ללימוד שפות בחינם (או יישומי freemium) מציעות שפע של חומרים באיכות גבוהה. בנוסף לדולינגו, Memrise שווה לחקור. אתה מקבל הרבה בחינם עם Memrise, ואם אתה רוצה יותר, חשבון Pro עולה 9 $ בלבד לחודש, 59 $ לשנה או 129.99 $ לכל החיים.

אפליקציה חינמית נוספת ומצוינת לשמור על היד בזמן לימוד שפה היא Quizlet. בעזרת Quizlet תוכלו ליצור ערכות חומר משלכם ללימוד. זה יעזור לך לתרגל את החומר שלך באמצעות כרטיסיות, חידונים ומודולי למידה אינטראקטיביים אחרים. ל- Quizlet תמיכה מצוינת בשפות זרות, אם כי אתה יכול להשתמש באפליקציה כדי ללמוד את כל הנושאים שאתה אוהב.

שיעורי מנגו

במהלך השנים השתמשתי בשפות מנגו למגוון שפות, כולל צרפתית, גרמנית, טמילית (המשתמשת במערכת כתיבה שונה מאנגלית), ורומנית. המבנה הכולל ברור. יש לך יחידות, פרקים ושיעורים, ואתה עובד ברצף דרכם. אם אתה רוצה לדלג קדימה, אתה יכול.

בכל שיעור יש איפשהו כ- 50 תרגילים, אם כי התרגילים הם קצת יותר מאשר כרטיסי פלאש אינטראקטיביים, וזו הדרך העיקרית שבה אתה לומד מילים וביטויים חדשים. התרגילים חושפים אותך למילה או לביטוי חדשים, לבקש ממך לחזור עליה, לבקש ממך לחזור על חלק ממנה, או לבקש ממך להיזכר במשהו שכבר למדת.

עם יישומי פלאש-פלאש רבים, כל הנקודה בשימוש בטכנולוגיה בכוחם היא למידה אדפטיבית. לדוגמה, אם תתבקש להיזכר במילה ושאתה טועה, הכרטיס הזה אמור להופיע בקרוב. אם אתה מקבל נכון מילה מסוימת מספר מסוים של פעמים, המערכת צריכה לפרוש אותה עד הרבה יותר מאוחר. יש תיאוריית שדה שלמה בנושא למידה אדפטיבית, ויש כמה דרכים חכמות ליישם אותה.

שפות מנגו בכלל לא מכניסות שום דבר חכם לכרטיסי הפלאש שלה. אין ניקוד ואין התאמת הקלפים בהתבסס על ההתקדמות שלך. הכרטיסים בסדר סטטי. אתה לא יכול אפילו לקבל כרטיסי ניקוד עצמי כדי לעקוב אחר מילים שאתה זוכר ואת אלה שאתה לא יודע. רוזטה סטון ודולינגו קולעים אתכם נכון או לא נכון בזמן שאתם עוברים את התרגילים ועוקבים אחר מילים או מושגים שעליכם ללמוד שוב. אפילו יישומי הפלאשארד הבסיסיים ביותר, כמו TinyCards מאת Duolingo, מאפשרים לך לסמן קלפים עם כוכב אם אתה חושב שאתה צריך ללמוד אותם שוב.

השיעור הראשון של הטמילית לקח לי בערך 12 דקות להשלים, ולדעתי שמרתי כמחצית מהמילים החדשות שהייתי אמור ללמוד. למחרת, שכחתי את כולם. לימוד טמילית היה קשה במיוחד מכיוון שמנגו מעולם לא מציג את התסריט הטמילי. אז התבוננתי במערבולת של שורות שלא משמעותי עבורי דבר. ריחוף מעל מילה מציג גרסה מתועתקת שלה, המספקת קצת יותר תובנה, אבל בערך שליש מהפעם, הפונטיקה ששמעתי לא תואמת את מדריך ההגייה. בסופו של דבר פתחתי אפליקציה לרישום הערות ויצרתי את ספר השיחות שלי עם פונטיקה. לפחות ההערות שלי היו לי הגיוניות כשבחנתי אותן אחר כך.

התקדמתי מעט יותר עם שפות אחרות, אבל הבעיה העיקרית של מנגו היא שזה מייגע מעבר לאמונה. יש קול נשי עליז מדי שמאמן אותך יחד עם משפטים כמו "אתה זוכר איך לומר…" ו"בוא ננסה… "ו"האם זה לא קל?" היא אומרת רק קומץ ביטויים, אך אותן הקלטות חוזרות שוב ושוב על כל תרגיל. מנגו יהיה נסבל כל כך הרבה יותר אם היית יכול לכבות את הקול הזה, או אם הוא מתנגן בתדירות נמוכה יותר, או אם יש יותר מגוון בהקלטות הקוליות, או אם הקול היה פשוט קצת פחות נלהב. זה מעצבן לא יאומן.

כפי שציינתי, אין ציון נכון / לא נכון בכלל בחומר הליבה, כך שאתה יכול באותה מידה להשתמש בספר לימוד או בערימה של כרטיסי פלאש מנייר בשילוב עם כמה קבצי שמע. כשמשווים בין סגנון הוראה זה לרוזטה סטון, המשתמשת בלמידה דדוקטיבית, ברור מדוע רוזטה סטון עדיפה: עליכם לחשוב! לדוגמה, נניח שלמדת את המילים לילד, ילדה וגבר ברוזטה סטון. ואז אתה רואה ארבע תמונות, של ילד, ילדה, גבר ואישה. עוד לא למדת את המילה "אישה". התוכנית תכריז על מילים ותלחץ על התמונה המתאימה. כשאתה שומע את המילה "אישה" בפעם הראשונה, המוח שלך חושב, "אני לא יודע את המילה הזו. אבל אני יודע את המילים לילד, ילדה וגבר, וזה לא היה כזה. אז המילה החדשה הזו חייבת להיות אישה. " זה לא מסובך. זה לא קשה. אבל זה בלתי נשכח.

שפות מנגו, לעומת זאת, אומרות לך את המילה שלום, ומיד אחר כך שואלת אותך "אתה זוכר איך להגיד 'שלום?'. אחרי 50 קלפים כאלה, המוטיבציה שלי להמשיך היא מינימלית.

אפליקציות אחרות גורמות לך להיות מוטיבציה עם יעדים, שאין למנגו. לדוגמה, עם Duolingo ו- Memrise תוכלו להגדיר יעד לכמה דקות תרצו ללמוד בכל יום או כמה נקודות תרצו להרוויח, על סמך מספר השיעורים שתסיימו. עם Duolingo וגם Memrise, השיעורים קצרים, כך שתוכלו לעשות זאת בקלות באפליקציה לנייד כשיש לכם כמה דקות לחסוך. האפליקציות מביאות לך ציון או לא נכון תוך כדי, ומושגים או מילים שטעית עולים שוב לפני שאתה מתקדם לקבוצת התרגילים הבאה. יש גם מגוון רב יותר בסוגי התרגילים. למנגו אין שאלות מרובות אפשרויות או תרגילים למילוי-ריק, בעוד שרוב היישומים האחרים עושים זאת.

אפילו Pimsleur Comprehensive, התוכנית מבוססת האודיו, גורם לך לחשוב יותר ממה שמנגו עושה. פימסלאור אומר לך איך לומר מילה, מפרק את הפונטיקה, מכניס את המילה להקשר, ובשלב מסוים בעתיד, מבקש ממך להיזכר בזה. פימסלאור מתרווח כשאתה שומע מילה בפעם הראשונה וכשאתה מתבקש להיזכר בזה בזהירות רבה, והתזמון הזה הופך אותה לאפקטיבית. לעיתים קרובות אתה מתבקש לזכור מילים בדיוק כשאתה עומד לשכוח אותן.

פימסלאור מבלה זמן רב בהגייה בתוכניות המתחילים שלו, מחלק מילים להברות שאתה שומע ואומר מספר פעמים. מנגו פשוט מעיף עליך מילים. עם זאת, למנגו יש אפשרות להקלטה קולית. אתה יכול לנגן הקלטה של ​​דובר שפת אם אומר מילה ולראות את צורת הגל התואמת אותה. ואז אתה מקליט את הקול שלך שלך אומר את אותה מילה כדי לראות אם צורות הגל מתיישרות. אבן רוזטה מציעה גם משוב על צורת הגל. עם זאת, אני לא מוצא צורות גל מועילות במיוחד, מכיוון שאני באמת לומד משהו על ידי הסתכלות על קו מתפתל שמייצג את דיבורו של מישהו? האם התבוננות בשורה המתפתלת הזו מאפשרת לי לשנות משהו שאני עושה בהגייה שלי? עבורי התשובה היא לא. אם אתה יכול להשתמש בצורות גל, יותר כוח לך.

תוכן נוסף

בזמן שאני דופק שפות מנגו על כך שיש לי תוכן ליבה בלתי נשכח, יבש ומוצג בצורה לא טובה, אני צריך למסור אותו לתוכנית עבור החומר הנוסף שהיא מציעה. חלקו די מעניין, אם כי הוא מוגבל לשפות נבחרות.

אלה סרטים מלאים באורך מלא. לדוגמה, בתוכנית הצרפתית תוכלו לצפות סביב הר קטן (2009; רוג'ר אברט נתן לו שלושה כוכבים) ואת לה שפם (2005). ניתן לצפות בסרטים סצינה אחר סצנה עם כתוביות באנגלית, כיתוב מקורי או אם לא אחת משתי האפשרויות הללו. בסוף כל סצנה מופיעה סקירה כללית של הדיאלוג, כך שתוכלו לבחון אותו לאט ובקרוב. אני מאוד נהנה מהסרטונים, אבל כאמור, הם מופיעים רק בכמה שפות נבחרות.

אם אינך מתחיל קר באבן, תוכל גם לסייר בקורסי ההתמחות בשפות מנגו, כמו ספרדית רפואית או סלנג רוסי. חומר זה מוצג באותו אופן כמו חומר הליבה למתחילים, עם כרטיסי פלאש חסרי דופי, אז אל תצפו למערכות למידה מהודרות כאן. ובכל זאת, אם אתה רק צריך לעבור על אוצר מילים כלשהו למצב ספציפי, כגון עיסוק משפטי או משפטי, יכול להיות שזה יהיה שווה צילום.

מילה אחרונה

מכיוון שנדמה כי שפות מנגו מציעות, אני לא יכול להמליץ ​​עליה מכל לב ללמוד שפה חדשה. יכול להיות שיש חומר שכדאי לבחון, כמו תוכן סרטים בכורה, אבל בסך הכל, אתה יכול למצוא משאבים טובים יותר ללמוד או לתרגל שפה. נסה תחילה את בחירות העורכים של PCMag: דולינגו בקטגוריה החינמית, ורוזטה סטון בין תוכניות בתשלום.