ביקורת ודירוג דרכון בשפה חיה

לקורס התרסקות ללימוד שפה של שלושה חודשים למטיילים, Living Language Passport מציע קורס טוב במחיר סביר. עם זאת, הערך האמיתי של הקורס הוא מפגש ההדרכה האלקטרוני הכלול בו אתה והמדריך מתאמנים על מה שלמדת באמצעות ועידת וידיאו. באופן כללי, דרכון בשפה חיה מתאים יותר לאנשים שעברו חשיפה מסוימת לשפת בחירתם בעבר, ולמי שאוהב למידה בהכוונה עצמית. אם אתה לומד שפה מהיסוד, PCMag ממליץ על 'בחירת העורכים' רוזטה סטון, כמו גם על דולינגו, שהיא בחירת העורכים בין אפשרויות חינמיות. הם בין התוכנות הטובות ביותר ללימוד שפה המבוססת על חוזק התוכן שלהם, שיעורים מעורבים ולמידה דדוקטיבית.

שפות המוצעות ומחיר

דרכון לחיות בשפה ($ 50) מציע קורסים בשש שפות: צרפתית, יוונית, איטלקית, יפנית, פורטוגזית וספרדית. תמורת מחיר זה אתה מקבל שלושה חודשי גישה מקוונת לתוכנית, בתוספת מפגש שיעורים אלקטרוני אחד, המהווה יתרון מרכזי בקורס. אם אתה מתחבר למשהו בשפה חיה, זה כנראה יהיה ההדרכה האלקטרונית. אם אתה אוהב אותם מספיק כדי לרצות עוד, אתה יכול לקנות יותר שיעורי הדרכה מקוונת או אחד בכל פעם (25 $) או בצרורות של שלוש תמורת 60 $, חמישה תמורת 93.75 $, או עשר תמורת 175 $. עוד על חונכות אלקטרונית ברגע.

מהדורת הפספורט היא רק חבילת לימוד שפה אחת מתוך שפה חיה, ויש יותר שפות זמינות אם אתה מסתכל מעבר לה, אם כי הן אינן מכוונות במיוחד למטיילים. לדוגמה, מהדורת ה- $ 179 Living Language Platinum היא תוכנית השפה המקיפה ביותר והיא זמינה בשבע שפות (למעט אנגלית): ערבית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, יפנית, סינית מנדרינית וספרדית. המהדורה של פלטינה היא צרור ספרים ותקליטורים שאתה קונה וכולל קוד לקבלת גישה לשנה אחת באינטרנט, בתוספת גישה לכל התוכן באפליקציות לנייד. זו החבילה המקיפה ביותר.

ואז יש את הקורס המקוון בלבד (ללא ספרים או תקליטורים), שנקרא Living Language Online (150 דולר לשנת גישה אחת), המגיע ב -19 שפות, לא כולל אנגלית והשפה הבדיונית דותראקי: ערבית, הולנדית, פרסית, צרפתית, גרמנית, יוונית, עברית, הינדית, אירית, איטלקית, יפנית, קוריאנית, מנדרינית, סינית, פולנית, פורטוגזית, רוסית, ספרדית, סווהילית וטגאלוג.

בחירת העורכים רוזטה סטון מקיימת קורסים ל -27 שפות, ללא ספירת תוכניות לאנגלית או אנגלית בריטית. לחיות פלטינה בשפה זולה יותר מרוזטה סטון, אך לא בהרבה. לחברות מקוונות של רוזטה סטון מקוונת של 12 חודשים יש מחיר מחירון של 299 דולר, אך הנחות הן הנורמה, ולכן היא נמכרת באופן קבוע במחיר של 199 דולר. תוכנית לחצי שנה עולה 239 דולר (אבל באמת, צפו לשלם 169 דולר) שזה יקר מדי. הערך הטוב ביותר עם רוזטה סטון הוא החברות המקוונת של 36 חודשים במחיר של $ 499 (מסומנת לרוב ל -249 דולר). זו עסקה טובה יותר, אבל היא מניחה שתתמיד בתוכנית ללימוד שפות במשך שלוש שנים שלמות, וזו הנחה גדולה.

לדולינגו, בחירת העורכים שלנו מבין תוכניות לימוד שפות בחינם, יש שיעורים בעשרים שפות, אך מחצית מהם עדיין בגרסת בטא או שהם "בוקעים", כלומר ייתכן שהם לא ארוכים במיוחד, או שהם עשויים להיות מועדים לבאגים ושגיאות.. לדולינגו 10 שפות (לדוברי אנגלית מקומית) מפותחות ויציבות לחלוטין. אם לדולינגו יש את השפה שאתה רוצה, אני ממליץ להתחיל בה.

אם אתה צריך ללמוד שפה קשה למצוא, אני ממליץ על שפת מקיף, שפה שקופה ומנגו.

לפימסלור 49 תוכניות בשפה והיא מצוינת, אך כמעט הכל מבוסס אודיו. ב- Pimsleur Comprehensive (119 $) אתה מקבל 30 שיעורים כהורדת MP3 (אתה יכול לבחור תקליטורים אם אתה מעדיף, אבל המחיר שונה), ובעוד זו התוכניות הכי פחות אינטראקטיביות ללימוד שפות שבדקתי, הפדגוגיה עצמה היא באיכות גבוהה מאוד. אם אי פעם חלמת ללמוד שפה כשאתה נוסע לעבודה וממנה כל יום, פימסלר היא החבילה שכדאי להשיג. מטיילים שקצרי זמן הלימוד עשויים להעדיף את הסדרה Pimsleur Quick and Simple (19.95 $), הכוללת שמונה שיעורי קורסים במילים וביטויים חיוניים.

לשפה שקופה (29.95 דולר לחודש, עם הנחות לחצי שנה או שנה לפני כן) יש 60 תוכניות בשפה זרה, לא סופרות גרסאות בעלות תעתיק בנפרד. לדעתי שפה שקופה היא הטובה ביותר למי שחשפה לפני כן לשפה שהוא רוצה ללמוד. יש לו מבחן מיקום קשה מאוד, וזה מאוד מכוון עצמי. למתחילים זה ממש קשה.

שפות מנגו הוא הפחות מועדף עליי משלוש אלה, אבל יש לו תוכניות ל -63 שפות, ואם אתה קונה חברות בסך 20 $ לחודש, אתה מקבל גישה לכל התוכניות בכל השפות! בנוסף, ספריות רבות מאפשרות למזמינים לקבל חשבון מנגו ללא עלות.

שימו לב, גם השפות המוצעות בתוכניות אלה אינן חופפות 100 אחוז. במילים אחרות, זה לא המקרה שלשפות מנגו יש אותן 60 שפות כמו שקופות, ועוד שלוש. יש פחות חפיפה ממה שאתה יכול להניח, אז חקור את כולם כדי למצוא את השפה שאתה צריך.

שיעורי שפה חיה

דרכון בשפה חיה כולל שבעה שיעורים. השיעורים גדולים למדי, והם בנויים בצורה כזו שתוכל לעבור על החומרים לא פעם. בתוכנית הספרדית שניסיתי, שיעור אחד שלם הוקדש ללימוד מספרים וזמן. שיעור נוסף היה על מתן וקבלת הוראות. חלק מהחומר מוצג כמעט כמו מדריך לימודים, כך שזה לא אותו סוג של תרגיל והרג שתמצאו ברוזטה סטון או בדולינגו, שם אתם עונים שוב ושוב על שאלות עד שהמילים בהחלט תקועות לכם ראש. ב'דרכון לשפה חיה 'אתה נתקל בערימה של כרטיסי פלאש שאתה עובד בקצב שלך ומסמן את עצמך נכון ("שולט") או לא נכון ("לימוד"). במילים אחרות, זה הרבה פחות ממוחשב ומכוון יותר עצמי.

דרכון בשפה חיה הוא מודולרי מאוד. תוכלו למצוא כרטיסי פלאש, בניית משפטים אינטראקטיביים, תרגילי מילוי-ריק, קטעי האזנה, משחקים ועוד. אתה יכול לקפוץ מסביב כרצונו, שלומד חדש יכול להיות מאוד מסיח את הדעת. אם אתה מנוסה מעט עם השפה, עם זאת, ייתכן שיעזור לך להתקדם לתוכן שאתה רוצה ללמוד. אתה יכול לבחור, למשל, לדלג על השיעור על אמירת שלום ובמקום זאת לקפוץ לקניות או לקבל הוראות.

כשאני חדש לגמרי בשפה, אני מעדיף ללמוד דבר אחד בכל פעם ובסדר ספציפי. אני רוצה שיגידו לי בדיוק מה לעשות ומתי. אני אוהב מבנה. זה הרבה יותר מה שאתה מקבל עם רוזטה סטון ופימסלור. שתי התוכניות הללו מספרות לך בדיוק כמה ללמוד, מתי (כל יום, אבל רק פעם ביום) ובאיזו סדר. Duolingo נותן לך קצת יותר חופש בכמה ללמוד (אתה מציב מטרה), אבל זה מרחיק לכת כדי לנעול תוכן עד שתגיע אליו בקורס שלך או שתבחן בשיעורים קודמים.

בדרכון חי בשפה, החשיפה לאוצר מילים חדש מגיעה לרוב באמצעות כרטיסי פלאש ורשימות או טבלאות מילים עם טקסט מסביר. זה מזכיר לי ספר לימוד או חוברת עבודה שעברו פורמט מחדש לדפדפן האינטרנט שלך, ובתוספת קבצי שמע. כשאתה רואה מילה חדשה, אתה יכול כמעט תמיד ללחוץ על אייקון שמע כדי לשמוע אותה מדוברת על ידי דובר שפת אם.

בקטע כרטיסי הפלאש אתה רואה מילה בשפה שאתה לומד בשילוב תמונה בכרטיס. אתה לוחץ על כפתור הפעלה כדי לשמוע את המילה שנאמרה. לאחר מכן לוחצים כדי להפוך את הכרטיס, והוא חושף את התרגום לאנגלית. ואז אתה מסמן את המילה כמילה ששליטה או שאתה צריך ללמוד. התוכנית מפרידה בין הקלפים לשני ערמות כך שתוכלו לקדוח בין הקלפים שטעיתם אחר כך.

אם אתה לומד שפה שיש לה מערכת כתיבה שונה, כגון יוונית או יפנית, אתה יכול לבחור אם ברצונך לראות כתיבה בתעתיק בחזית הפלאש מתחת לכתיבה המקורית. מטרד קל הוא ש- Living Language לא זוכר שהפעלת תעתיקי בעבר, לכן עליך לאפשר להם כל פעם שתגיע למערכת תרגילים חדשה.

מערכת הפלאקארד של הלמידה עובדת היטב כשמערכת הכתיבה והצלילים מוכרים לכם, אבל זה הרבה יותר קשה כשהם חדשים. מצאתי את אותה הבעיה עם שפה שקופה ברשת כאשר למדתי אורדו. עד שתוריד את מערכת הכתיבה, התסריט פשוט גברירי.

באופן כללי, התוכן די יבש, ולא מאוד מרתק או בלתי נשכח, במיוחד אם משווים אותו לשיטת ההוראה של רוזטה סטון. ברוזטה סטון יש הרבה נימוקים דדוקטיביים המאפשרים לך להבין מה פירוש מילה ולא לספר אותה. זה הרבה יותר מרתק, אם כי יש פעמים שהייתי רוצה גם לתרגום ישיר (כמו להבין אם מילה פירושה אדם, או אנושי, או מישהו).

סיבה נוספת לכך שחיה שפה קשה למתחילים היא שהיא אינה בונה לאט על התוכן שהיא מציגה כפי שעושה רוזטה סטון. הביטויים שאתה לומד תחילה בשפה חיה נפוצים, כמו "שלום", "אני בסדר" ו"מה שלומך? " מביטויים אלה בלבד אינך יכול להבין מילים או דקדוק. עם זאת, רוזטה סטון חושפת אותך לאותן מילים שוב ושוב בדרכים שונות. אולי תלמד ביטויים פחות מועילים, כמו "הוא אוכל אורז", "הוא אוכל אורז" ו"החתול לא אוכל אורז ", אך מהר מאוד תמצאי מה המילים שמתורגמות ל"אכול" ו"אורז ". " באמצעות וריאציות חוזרות ונשנות מסוג זה, אתה מבין את המגדר, ריבוי הרבים ושלילה. זה בלתי נשכח.

מדי פעם, כשעבדתי בתוכנית הספרדית שפת הדרכון, מצאתי כי חסר קובץ שמע, אך זה היה די נדיר. לרוב, השיעורים יציבים, נקיים ומדויקים.

תוכן אינטראקטיבי נוסף

בזמן שאני פושר בהרבה מהתוכנית המקוונת בשפה חיה, אני שורי במפגשי הדרכה אלקטרונית. מבחינת מחיר, מדובר בעסקה טובה מאוד, במיוחד אם משווים אותה למאות הדולרים שאתה יכול לבזבז על שיעורים בכיתה באוניברסיטה או מוסד פרטי.

לקחתי את שיעורי הלימוד האלקטרוני של Living Language בעבר בספרדית והתפנקתי מבחירה בתאריכים ובשעות השיעורים. בהתחשב בזמן הזה מצאתי המון משבצות פתוחות גם להולנדית (מהדורה מקוונת). היה לי גם מנוי הינדי אונליין, ובעוד זה נראה כאילו אני כשיר להירשם לשיעור הדרכה מקוונת, אף אחת לא הוצעה לשפה זו. עבור השפות הפופולריות ביותר, כולל כל אלה במהדורת הפספורט, לא תתקשו למצוא שיעור שיעורים מקוונים. עם זאת, בשפות אחרות, מומלץ לפנות לחברה תחילה כדי לוודא שהשיעורים מתוכננים בפועל.

בשיעורים שלמדתי בשפה חיה התרשמתי מאיכות המדריכים ואווירת הכיתה הווירטואלית. השיעורים של רוזטה סטון טובים, אבל שפות לחיות טובות יותר. הם מתחשבים יותר, מחושבים יותר וגמישים יותר מכיוון שהם לא מוגדרים בצורה קשה כמו רוזטה סטון.

לחיות שפה ורוזטה סטון יש מערך דומה מאוד עבור שיעורי האלקטרוני שלהם. בשני המקרים, אתה התלמיד יכול לראות את המדריך ואת המסך שלו, אבל המדריך לא יכול לראות אותך. זה אומר שאתה לא יכול להעביר הבעות פנים, כולל ליידע את המדריך שאתה עדיין חושב על איך להגיב. זה ממש בעייתי כשאינטרנט של סטודנט נושר אבל המדריך מחכה לתלמיד שיענה. ישנם כמה היבטים של חוויה בתוך הכיתה שאתה פשוט לא יכול לשכפל בצורה מושלמת דרך האינטרנט.

השיעורים החיים של השפה החיה אינם משתמשים בגישה טבילה, מה שאומר שתמיד אפשר לשאול שאלה באנגלית או לומר "אני לא יודע" בלי לחוש אשמה. בקורסים החיים של רוזטה סטון, שעושים בהם טבילה, הרגשתי לפעמים קשורים בלשון אימה, ואז כפליים כשנזכרתי שלא הייתי אמורה לדבר אנגלית. גיששתי בשפה שלא הכרתי, רק כדי לירוק "סליחה. לא. סליחה", כי לא היה לי את אוצר המילים לומר בשפת הלימוד, "שטויות. אני שוכח. עזור לי כאן. " לעומת זאת, שיעורי הדרכה אלקטרוניים בשפה החיה הניחו אותי בנוח מההתחלה. השיעורים פתוחים יותר לשאלות, ואווירה רגועה יותר.

בדומה לרוזטה סטון, שיעורי שפה חיה האם תרגלו את אוצר המילים והדקדוק שלמדתם בשיעור הקודם, אז אתם כן צריכים להשלים את שיעורי הלימוד לפני שתקפצו לשיעור חי.

אם אתה מנסה לחיות את השפה בכל צורה שהיא ומתאהב בהדרכת דואר אלקטרוני, הרשה לי לשכנע אותך באמצעות מתמטיקה לקנות את חבילת הפלטינה. במחיר זהה לזה של עשרה שיעורי הדרכה אלקטרוניים, תוכלו לקבל למידה מקוונת בשווי של 12 פלוס בשנה, והספרים והתקליטורים.

מילה אחרונה

אני ממליץ בכל לב על קורסים של שיעורי הדרכה אלקטרוניים ב- Living Language עבור אנשים שרוצים לצמצם את כישורי הדיבור וההאזנה שלהם במסגרת כיתתית קטנה, ותקבלו מפגש אחד הכלול בתוכנית דרכון לשפה חיה. מדריכי פנומן ואווירה נהדרת הופכים אותה לתוספת חשובה באמת לשאר התוכנית המקוונת.

אני פחות נלהב משימוש בשפה חיה כדי ללמוד שפה חדשה מהיסוד. ללימוד שפה חדשה מאפס, שתי חבילות תוכנה אחרות עושות עבודה טובה יותר: רוזטה סטון ודולינגו. דולינגו היא בחירת העורכים של PCMag בין תוכניות ללימוד שפות בחינם, ואילו רוזטה סטון היא בחירת העורכים לתוכניות בתשלום.