מכשירי התרגום ההייטקיים המגניבים ביותר

אם יש דבר אחד המפריד בין בני אדם זה לזה, זו שפה. בטח, אם תלמד כמה מהילדים הגדולים (אנגלית, ספרדית ומנדרינית, קרוב לוודאי) תוכל לתקשר עם רוב האנשים על כדור הארץ. אבל הם אומרים שלימוד שפה שנייה בבגרותו הוא בלתי אפשרי כמעט - למוח חסר הפלסטיות העצבית של הילדות המאפשרת לך ליצור ולחבר את המסלולים הקוגניטיביים הללו. בנוסף זה לוקח ממש הרבה זמן ויש דברים כל כך טובים בטלוויזיה ברגע זה.

למרבה המזל, כמו כמעט כל הבעיות האנושיות האחרות, גם לעולם הטכנולוגיה יש תשובה.

מהנדסים, מתכנתים ומעצבים יוצרים כמה מכשירי תרגום מדהימים ברצינות, חלקם כה קטנים עד שבקושי שמים לב אליהם. בתכונה זו, נסייר ברחבי העולם כדי להראות לכם את מכשירי התרגום החמים ביותר שיש. החל במשקפיים שעוטפים טקסט על שדה הראיה שלך ועד שרשרת זעירה המנסחת מחדש את הדיבור שלך למספר שפות אחרות, מדובר בכמה דברים חדשים ועתיקים.

• 1 אפרכסת פיילוט חכמה

  תרגום מילולי כמעט מיידי הוא הגביע הקדוש לעסקי התקשורת, ומבחינה תוכנה אנחנו כמעט שם. זיהוי דיבור הוא מהיר, זול ומדויק, כפי שאתה יכול לראות באמצעות שיחה עם האייפון שלך. השלב הבא הוא חומרה, ושם נכנס מכשיר האוזנייה החכם של הטייסים ממעבדות ווברלי. מכשירים עתידניים אלה נמכרים בזוגות - אתם לובשים אחד, ובן הזוג לשיחה שלכם לובש את השני. שניכם מדברים בשפות המקומיות שלכם והמכשירים מתקשרים דרך הטלפון הנייד שלכם, המתרגם ומשדר בחזרה באמצעות Bluetooth מבלי שתזדקקו לחיבור סלולרי. זו דרך די חלקלקה לטפל בצ'אטים אחד על אחד.

• 2 ELSA

  ELSA של RTT Mobile כבר בשימוש על ידי כמה מחלקות משטרה ברחבי הארץ, אינו משתמש באלגוריתמים מורכבים או בבינה מלאכותית כדי לספק תרגומים. במקום זאת, היא מנצלת את התקשורת הדיגיטלית המהירה ואת היכולת האנושית. המכשיר לביש משתמש ברשת אלחוטית מהימנה כדי לקשר משתמשים עם צוות התרגום של RTT, הכולל מצולעים מקצועיים ששילבו גישה ליותר מ -180 שפות יעד. במקום להעסיק קצין שיטפל בכל שפה בקצב, ELSA מאפשר לשוטרים ואנשי חירום אחרים לתקשר במהירות ובבהירות עם כל מי שזקוק לעזרה.



3 מגפונייקו

שדות תעופה הם מקום קשה לשמוע אותו ולהבין אותו, כאשר אנשים מכל העולם מנסים להגיע ליעדיהם במהירות. זה הדחף להתפתחותה של Megaphoneyaku, מתרגם מוגבר המשמש בנמל התעופה הבינלאומי Narita הבינלאומי של טוקיו. לטורן הגדול ניתן למצוא מחשב לוח המחובר למעלה שיכול לתרגם בחופשיות בין סינית, קוריאנית ואנגלית. שדה התעופה הזמין את המכשירים לאחר שהצפות בשנת 2014 גרמו לכאוס בקרב מטיילים תקועים שלא ידעו לאן ללכת לאוכל ולמקלט, ומהדיווחים נראה שהם עובדים די טוב. (תמונה )

• 4 DoCoMo HMD

  מרבית מכשירי התרגום ברשימה זו מיועדים לתקשורת מילולית נשמעת, אך מה עם הקריאה? אינך רוצה להוציא ספר-מילים רק כדי להבין תפריט של מסעדה. למרבה המזל, מפתחים פתרונות שיכולים להפוך אותו לנחלת העבר. ליצרנית הגאדג'טים היפנית DoCoMo יש אוזניות מתורגמות שהיא מקווה שיהיה מוכן לאולימפיאדת טוקיו 2020 שתאפשר ללבושים לכסות את שפת האם שלהם על טקסט ממש מול עיניהם. המכשיר משתמש בזיהוי תווים אופטי בזמן אמת כדי "לקרוא" טקסט מודפס ואז מכסה אותו על גבי תצוגת העיניים.

• 5 UNI

  התרגום לא נוגע רק לשפות העולם - אלא גם לתת דרכים שונות ומגוונות לתקשר עם שארנו. אחד המוצרים היפים שראינו בהקשר זה הוא ה- UNI, מקרה מיוחד למחשבי לוח המרים את שפת הסימנים, מפרש אותה ומוצג אותה כנאום נשמע כמו טקסט מוצג. למותר לציין שזו משימה מורכבת להפליא, אך נראה כי המפתחים בסטארט-אפ בקליפורניה, MotionSavvy, מטפלים בזה. התוכנה מסתגלת לאופן בו אנשים חותמים וניתן ללמד אותם תנועות חדשות, המועלות לענן ומשותפות עם כל המשתמשים.

• 6 SignAloud

  הנה עוד המצאה די מגניבה שנועדה להקל על התקשורת בין אנשים חירשים לשמיעה. שפת הסימנים יכולה להיות קשה ללימוד, אך עם כפפות SignAloud המפרץ מגשר. כפפות אלה הומצאו על ידי זוג סטודנטים מאוניברסיטת וושינגטון, ותיעדו את תנועת ידיו של הלובש ומעבירים נתונים אלה למחשב. הוא מנסה להתאים את עמדות היד למאגר של "מילים" ידועות, וכאשר הוא מוצא מתאם, מנגן את המילה באמצעות דובר. הם קלים וניידים מספיק בכדי שניתן יהיה ללבוש אותם בכל מקום.

• 7 צמיד רמקול Speech

  חברות רבות פועלות למען תרגום מכונות באיכות גבוהה מזה זמן, ועם הדחיפה הנוכחית לעבר מחשוב לביש אנו מתחילים לראות גורמי חומרה חדשים לשירותיהם. SpeechTrans הוא שם מוכר בעסקי השפה, וצבוע ה- Bluetooth שלו מאפשר לך למנף את המומחיות שלו באמצעות הטלפון הנייד שלך בלבד. הצמיד המלוטש-מסע בין כוכבים משתמש בטכנולוגיית זיהוי הדיבור של דרקון של נונס כדי לקחת את האנגלית המילולית שלך ולהפוך אותה ל -44 שפות אחרות. זמן התגובה אינו הטוב ביותר, אך זהו צעד ראשון נהדר לקראת הכרת שפה אוניברסלית באמת.

• 8 גוגל תרגם

  יש למעשה קטע קטן של תוכנת תרגום היי-טק שיש לך גישה אליהם ברגע זה. הידוע לשמצה של גוגל לדחוף את המעטפה בטכנולוגיה, ואפליקציית התרגום שלה למכשירי אנדרואיד ואפל יכולים לעשות הרבה דברים שאולי לא ידעתם עליהם. אתה יכול להשתמש בו לתרגום דיבור בזמן אמת - אפילו שתי שפות שונות בבת אחת. כל שעליך לעשות הוא ללחוץ על כפתור המיקרופון ולגרום שהאדם האחר ידבר בשפה זרה. מאותו נקודה, זה יתרגם אותם אוטומטית לאנגלית ואתה לכל דבר שידבר. התוכנה משלבת גם טכנולוגיית עדשות Word המאפשרת לך להשתמש במצלמה לצילום שלטים וכתיבה אחרת ולתרגם אותה אוטומטית על גבי המסך. לאחרונה, פיצ'ר חדש בשם Tap to Translate (למעלה) מאפשר לך לקבל תרגום בדיוק במקום שאתה נמצא, מבלי להחליף אפליקציות.