סקירה ודירוג של לינגואליה

לינגואליה (בחינם) היא משהו חדש במתחם לימודי השפה, אך זוהי תוכנית משכנעת מאוד אם הצרכים שלך פשוט קורים ומתאימים למה שהיא מציעה. בתור התחלה, זה מלמד רק שתי שפות: ספרדית (לדוברי אנגלית) ואנגלית (לדוברי ספרדית), אם כי יש לה מבחן מיקום שמתחיל אתכם ברמה המתאימה, שלעתים נדירות אני רואה בתוכניות חינמיות. שנית, לינגואליה היא יותר כבדה מתוכנות רבות ללימוד שפות בנושא קריאה ודקדוק מיושן, העשויות או לא יתאימו לצרכים שלך. לבסוף, לינגואליה זמינה רק באינטרנט ובאפליקציית אייפון, ובשני המקרים צריך להיות בעל חיבור לאינטרנט כדי להשתמש בה. אבל זה בחינם, וזה עניין די גדול.

כמה תוכניות למידה, כמו רוזטה סטון גרסה 4 TOTALe ופלואנץ עולות מאה דולר ומעלה ליחידה. בין אפליקציות ללימוד שפות בחינם, רק אחת שבדקתי הייתה יוצאת דופן, וזה דולינגו, אתר שאני ממשיך להשתמש בו בחיי האישיים. לדואולינגו יש יותר שפות מאשר לינגוליה - צרפתית, ספרדית, איטלקית, פורטוגזית, גרמנית ואנגלית - והיא דוחפת אותך לדבר ולתרגם, שגם לינגוליה אינה עושה. אבל בדולינגו לא תוכלו בקלות לקפוץ לרמה מתאימה. אתה יכול לבדוק רק מכל רמה אחת בכל פעם. מבחן ההשמה של לינגואליה פשוט מתחיל אותך היכן שאתה צריך להתחיל.

תוכנו של לינגואליה משכנע למדי, עם קטעי קריאה רבים ששאבו מדפי אינטרנט בעולם האמיתי. לדוגמה, תרגיל אחד גרם לי לקרוא בספרדית על סוגים שונים של תיירות בחוץ באזורים השונים של ספרד. החומר הזה מעניין הרבה יותר מסוג הלמידה שמוגבל למילים בודדות ומשפטים בודדים. היא אכן סובלת מחזרה מסוימת, כמו שרוב התוכנות ללימוד שפות. והוא אינו כולל שום מודולי זיהוי קולי / דיבור. הדגש הוא הרבה יותר על קריאה. תחשוב על זה, מעולם לא נתקלתי בתרגילי כתיבה - רק כמה תרגילים בהם שיחזרתי משפט על ידי הזמנת מילים שנמסרו, או איות מילים וביטויים קצרים מתוך רשימת אותיות שסופקו. בסך הכל, זו יכולה להיות דרך טובה עבור דוברי אנגלית ללמוד או לשפר את הספרדית שלהם, אבל זה תלוי באילו תחומים בשפה אתה צריך לתרגל.

תכנית לינגואליה

כדי להשתמש בלינגואליה, אתה זקוק לחשבון, שדורש מעט יותר מאשר להירשם עם כתובת דוא"ל וסיסמא, או לאמת באמצעות פייסבוק. תישאל אם ברצונך ללמוד ספרדית או אנגלית (או את שניהם), ובמהלך ההתקנה, תוכל גם ליצור פרופיל משתמש עם כל כך מעט פרטים או כמה שפחות אכפת לך לחלוק.

מאותה נקודה, אתה יכול לבחור בכל אחת מרמות הלימוד של Linguaglia (A1 הוא רמת המתחילים), או לעבור מבחן מיקום שיקבע את נקודת ההתחלה המתאימה לך. עשיתי את המבחן הספרדי ונחתתי ברמה A2, שהתברר שיש לי חומר מאתגר יותר ממה שהייתי מצפה.

בשתי הפעמים הראשונות שניסיתי להיבחן במבחן ההשמה, עם זאת, היממתי במגע. האודיו לא ניגן גם במחשב מק וגם במחשב חלונות. זה עצר אותי במסלולי כי כמה משאלות הבדיקה מסתמכות על כך שאתה מקשיב למילה מדוברת ובחרת מתוך רשימה איזו מילה שנאמרה. בפעם השלישית שניסיתי את מבחן ההשמה של לינגואליה, לא היו לי בעיות ומאז לא היה לי שום דבר עם האודיו. אני אגיר את זה עד ליום רע.

לאחר ההרשמה לרמת קורס, אינך יכול להוסיף עוד רמות באותה שפה, כך שלא תוכל להשתדל ברמות השונות. במובנים רבים אני חושב שזו הדרך הנכונה לטפל בתוכנית למידה, מכיוון שהיא הרבה יותר מסיחה ומבלבלת עבורי אם אוכל לדלג מסביב, כפי ש- Keewords.com (בחינם) מאפשרת לך לעשות.

משם והלאה אתה עובד על התרגילים כפי שהם מוצגים לך. יחידות מורכבות כחמישה שיעורים, וכל שיעור לוקח איפשהו בערך של 10 עד 20 דקות, בהתאם ליכולות שלך. בסוף היחידה צריך לעבור מחסום כדי להתקדם. המחסום מכיל מספר תרגילים שכבר השלמת בשיעורים, אך לעיתים קרובות מצאתי שינויים קלים בשאלות או במערכות התשובות שהחזיקו אותי על קצות אצבעותי. לדוגמה, קראתי את אותה הפסקה האם ספרד צריכה לאפשר הפרדה בין בנים לבנות בבית הספר ברמה התיכונית, אך השאלה שנשאלתי לענות עליה לגבי פיסקה זו השתנתה, כך שזה לא היה פשוט עניין של לזכור את התשובה הקודמת. למעשה הייתי צריך לקרוא את הפסקה פעם שנייה כדי לוודא שאקבל את המידע הנכון לשאלה העומדת בפניך.

חלק מהתרגילים אינם מובנים כמו אלה בדואולינגו. לדוגמה, Duolingo מאפשר לך להפעיל מחדש כל קליפ שמע במהירות איטית יותר, וכשאתה עושה זאת, המספר מושהה בצורה ברורה יותר בין מילים ברורות כדי לעזור לך לנתח את כל מה שאתה לא יכול להבין. בלינגואליה השמע תמיד מתנגן באותה המהירות, ללא אפשרות להאט אותו. מצד שני, קטעי האודיו של דולינגו הם קול אוטומטי ורובוטי, ואילו לינגואליה הקליטה קולות אנושיים, עם מבטאים משתנים והכל.

כשאני מתרגל את כישורי השפה בדולינגו, אני מבלה זמן רב בכתיבה, ואילו לינגואליה מדגישה קריאה במידה הרבה יותר גדולה. לאמיתו של דבר, הכתיבה היחידה שעשיתי בלינגואליה הייתה לחבר מילים מתוך חבורת אותיות שהוצעה, או משפטים מתוך קבוצת מילים שהוצעה. תרגילים דומים מופיעים ב- Living Language Platinum ובאפליקציית iPad iPad בשפה, ובכל המקרים האלה ממש התגעגעתי להקליד. אצל דולינגו אמנם יש כמה מאותם תרגילי "חתיכה יחד משפט" מאותם, אך הם מופיעים לעתים קרובות יותר באפליקציות הניידות של דולינגו שלה, שם ההקלדה קשה יותר בגלל המסך הקטן יותר. אפליקציית האינטרנט של דולינגו בעצם מבקשת ממך לכתוב.

אני כן אוהב שלינגואליה דווקא איתגר אותי. מצאתי שהקריאות במיוחד דחפו אותי להבין משמעות דרך הקשר יותר מאשר חיפושים מתורגמים ישרים. אני גם אוהב שבמפלס A2 לינגואליה שומרת כמעט על כל ההוראות והטקסט המסביר שלה גם בספרדית. הטבילה היטיבה אותי מאוד.

קהילה

לינגואליה מציעה גם כמה היבטים קהילתיים, אם כי לא מצאתי מישהו שנראה שמשתמש בהם הרבה. המעורבות בקהילה נראית נמוכה. מצאתי משתמשים שכמותי לומדים ספרדית והתחילו לעקוב אחרי כמה מהם, אבל רק אדם אחד התקדם בכלל בקורס שלה.

תכונה אחת מסודרת שהייתי שמח לראות שימוש רב יותר היא מודול "אתגר", בו אתה מתמודד מול לומדים אחרים על מנת להשלים תרגילים במדויק ובמהירות (התוכן הרגיל אינו מציב מגבלות זמן מהירות עליך לענות על שאלות). בחרתי לשחק מושב אסינכרוני נגד יריב "רוח רפאים", אך טרם נמצא אחד כזה. מאחר והקהילה אינה פעילה באמת, הייתי רוצה לראות עוד משחקים עצמאיים ומודולים נוספים המאפשרים חקר עצמאי יותר מעבר לשיעורי הליבה.

לינגואליה דוס ואל תעשה

אל תשתמש בלינגואליה אם אתה דובר אנגלית המעוניין ללמוד ספרדית, אך אל תסתמך על זה אך ורק כמקור התרגול היחיד שלך. אני חושב שזה בעצם מהווה השלמה נאה לדולינגו, בחירת העורכים שלנו ללימוד שפה חופשית, בגלל האופן בו הוא מכניס קריאה יותר הקשר, בעוד שדולינגו ממלא את התוכן שלינגואליה מפספס - היבט קהילתי חזק, תרגילי דיבור, ותרגילי כתיבה. אם אתם מחפשים תוכנית שמחזיקה אתכם קצת יותר בקצב, יתכן שתצטרכו לשלם עבור משהו נוסף, ובמקרה זה אני ממליץ על רוזטה סטון או על רוקט שפות פרימיום.